They are what I used to think diamonds were like . Long ago , before I had ever seen a diamond , I read about them and I tried to imagine what they would be like . I thought they would be lovely glimmering purple stones . When I saw a real diamond in a lady ’ s ring one day I was so disappointed I cried . Of course , it was very lovely but it wasn ’ t my idea of a diamond . Will you let me hold the brooch for one minute , Marilla ? Do you think amethysts can be the souls of good violets ? ”
Это то, чем я раньше считал бриллианты. Давным-давно, еще до того, как я увидел бриллиант, я читал о них и пытался представить, какими они будут. Я подумал, что это будут прекрасные мерцающие фиолетовые камни. Когда однажды я увидел настоящий бриллиант в женском кольце, я был так разочарован, что заплакал. Конечно, это было очень красиво, но это не было моим представлением о бриллианте. Марилла, ты позволишь мне подержать брошь одну минуту? Как вы думаете, аметисты могут быть душой добрых фиалок? »
