“ Oh , Marilla , looking forward to things is half the pleasure of them , ” exclaimed Anne . “ You mayn ’ t get the things themselves ; but nothing can prevent you from having the fun of looking forward to them . Mrs . Lynde says , ‘ Blessed are they who expect nothing for they shall not be disappointed . ’ But I think it would be worse to expect nothing than to be disappointed . ”
«О, Марилла, ждать событий с нетерпением — это половина удовольствия», — воскликнула Энн. «Вы можете не получить сами вещи; но ничто не может помешать вам получить удовольствие от их ожидания. Миссис Линд говорит: «Блаженны те, кто ничего не ожидает, ибо они не будут разочарованы». Но я думаю, что было бы хуже ничего не ожидать, чем разочароваться».