Anne held her tongue as desired . But for the rest of the week she talked picnic and thought picnic and dreamed picnic . On Saturday it rained and she worked herself up into such a frantic state lest it should keep on raining until and over Wednesday that Marilla made her sew an extra patchwork square by way of steadying her nerves .
Энн придержала язык, как и хотела. Но всю оставшуюся неделю она говорила о пикнике, думала о пикнике и мечтала о пикнике. В субботу шел дождь, и она довела себя до такого отчаяния, опасаясь, что дождь продолжится до среды, что Марилла заставила ее сшить дополнительный лоскутный квадрат, чтобы успокоить нервы.
