Люси Мод Монтгомери

— Совершенно уверен, дорогая.

— Тогда я не буду волноваться, — сказал Пол, глубоко вздохнув с облегчением, — тем более, что я действительно думаю, что Мэри Джо прислушается к разуму. По своей природе она не неразумный человек, но на опыте она усвоила, что не следует подчиняться приказам бабушки. Бабушка прекрасная женщина, но люди должны делать то, что она им говорит. Сегодня утром она была очень довольна мной, потому что мне наконец удалось съесть всю тарелку каши. Это было огромное усилие, но мне это удалось. Бабушка говорит, что, по ее мнению, она еще сделает из меня мужчину.

Но, учитель, я хочу задать вам очень важный вопрос. Вы ответите на него правдиво, не так ли? »

«Я постараюсь», — пообещала Энн.

— Думаешь, я ошибаюсь в своем верхнем этаже? – спросил Поль, как будто само его существование зависело от ее ответа.

«Боже мой, нет, Пол», — воскликнула Энн в изумлении. «Конечно, нет. Что привело тебя в голову такая идея?

«Мэри Джо. . . но она не знала, что я ее услышал. Вероника, наемная девушка миссис Питера Слоана, пришла вчера вечером к Мэри Джо, и я услышала, как они разговаривали на кухне, проходя через холл. Я слышал, как Мэри Джо сказала: «Этот Пол, он пидорский мальчик». Он так странно говорит. Я думаю, что-то не так в его верхнем этаже. Прошлой ночью я долго не мог заснуть, думая об этом и задаваясь вопросом, права ли Мэри Джо. Я как-то не выдержала спросить об этом бабушку, но решила, что спрошу тебя. Я так рада, что ты думаешь, что в моем верхнем этаже со мной все в порядке.

"Конечно же. Мэри Джо — глупая, невежественная девчонка, и ты никогда не беспокойся о том, что она говорит, — возмутилась Энн, решив втайне дать миссис Ирвинг сдержанный намек на целесообразность придержать Мэри Джо язык.

«Ну, это сбило меня с толку», — сказал Пол. «Теперь я совершенно счастлив, учитель, благодаря вам. Было бы нехорошо, если бы что-то не так в вашем верхнем этаже, не так ли, учитель? Полагаю, причина, по которой Мэри Джо так думает, заключается в том, что я иногда говорю ей, что думаю о разных вещах.

«Это довольно опасная практика», — призналась Энн, исходя из глубины собственного опыта.

— Ну, мало-помалу я расскажу тебе мысли, которые поведал Мэри Джо, и ты сама увидишь, есть ли в них что-нибудь странное, — сказал Пол, — но я подожду, пока не начнет темнеть. Это время, когда мне не терпится рассказать людям что-нибудь, и когда больше никого нет под рукой, я просто ДОЛЖЕН рассказать об этом Мэри Джо. Но после этого я не буду, если это заставит ее думать, что я ошибаюсь в своем верхнем этаже. Я просто буду болеть и терпеть это».

«А если боль станет слишком сильной, вы можете прийти в Зеленые Мезонины и рассказать мне свои мысли», — предложила Энн со всей серьезностью, которая вызывала у нее любовь к детям, которые так любят, когда их воспринимают всерьез.

"Да, я согласен. Но я надеюсь, что Дэви не будет рядом, когда я уйду, потому что он строит мне рожи. Я ОЧЕНЬ не возражаю, потому что он такой маленький мальчик, а я довольно большой, но все равно неприятно, когда тебе корчат рожи. А Дэви делает такие ужасные. Иногда я боюсь, что ему больше никогда не удастся привести в порядок свое лицо. Он бросает их мне в церкви, когда мне следует думать о святых вещах. Хотя я нравлюсь Доре, и она мне нравится, но не так сильно, как до того, как она сказала Минни Мэй Бэрри, что собирается выйти за меня замуж, когда я вырасту. Возможно, я женюсь на ком-нибудь, когда вырасту, но я еще слишком молод, чтобы думать об этом, вам не кажется, учитель?

«Довольно молодой», — согласился учитель.

«Говоря о женитьбе, я вспоминаю еще одну вещь, которая беспокоит меня в последнее время», — продолжил Пол. "Миссис. Однажды на прошлой неделе Линд была здесь и пила чай с бабушкой, и бабушка заставила меня показать ей фотографию моей маленькой мамы. . . тот отец прислал мне подарок на день рождения.

Мне совсем не хотелось показывать это миссис Линд. Миссис Линд — хорошая, добрая женщина, но она не тот человек, которому хочется показывать фотографию своей матери. ВЫ знаете, учитель. Но я, конечно, слушался бабушки. Миссис Линд сказала, что она очень хорошенькая, но выглядит как актриса и, должно быть, намного моложе отца. Затем она сказала: «На днях твой папа, вероятно, снова женится». Как вам понравится новая мама, мастер Пол? Что ж, от этой идеи у меня чуть не перехватило дыхание, учитель, но я не собирался позволить миссис Линд увидеть ЭТО. Я просто посмотрел ей прямо в лицо. . . так . . . и я сказал: «Миссис. Линд, отец, очень хорошо справился с выбором моей первой матери, и я могу быть уверен, что во второй раз он выберет такую ​​же хорошую мать». И я МОГУ доверять ему, учитель. Но все же, я надеюсь, если он когда-нибудь подарит мне новую мать, он спросит мое мнение о ней, пока не стало слишком поздно. Приходит Мэри Джо, чтобы позвать нас на чай. Я пойду посоветуюсь с ней насчет песочного печенья. »

В результате «консультации» Мэри Джо разрезала песочное печенье и добавила в счет блюдо с вареньем. Энн налила чай, и они с Полом очень весело пообедали в темной старой гостиной, окна которой были открыты морскому бризу, и они говорили столько «ерунды», что Мэри Джо была весьма шокирована и на следующий вечер сказала Веронике, что « de school mees» был таким же странным, как и Пол. После чая Пол отвел Энн в свою комнату, чтобы показать ей фотографию своей матери, таинственный подарок на день рождения, который миссис Ирвинг хранила в книжном шкафу.

Маленькая комната Пола с низким потолком представляла собой мягкий вихрь красноватого света от солнца, садившегося над морем, и качающихся теней от елей, росших близко к квадратному, глубоко посаженному окну. Из этого мягкого сияния и очарования сияло милое девичье лицо с нежными материнскими глазами, висевшее на стене у изножья кровати.

«Это моя маленькая мама», — сказал Пол с любящей гордостью. «Я попросил бабушку повесить его там, где я увижу его, как только утром открою глаза. Я никогда не возражаю против того, чтобы у меня не было света, когда я ложусь спать, потому что мне кажется, будто моя маленькая мама была здесь, со мной. Отец знал, какой подарок я хочу на день рождения, хотя никогда меня не спрашивал. Разве не чудесно, как много ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знают отцы?»

«Твоя мать была очень милой, Пол, и ты немного на нее похож. Но ее глаза и волосы темнее твоих.