“ That ’ s my little mother , ” said Paul with loving pride . “ I got Grandma to hang it there where I ’ d see it as soon as I opened my eyes in the morning . I never mind not having the light when I go to bed now , because it just seems as if my little mother was right here with me . Father knew just what I would like for a birthday present , although he never asked me . Isn ’ t it wonderful how much fathers DO know ? ”
«Это моя маленькая мама», — сказал Пол с любящей гордостью. «Я попросил бабушку повесить его там, где я увижу его, как только утром открою глаза. Я никогда не возражаю против того, чтобы у меня не было света, когда я ложусь спать, потому что мне кажется, будто моя маленькая мама была здесь, со мной. Отец знал, какой подарок я хочу на день рождения, хотя никогда меня не спрашивал. Разве не чудесно, как много ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знают отцы?»