I didn ’ t exactly want to show it to Mrs . Lynde . Mrs . Lynde is a good , kind woman , but she isn ’ t the sort of person you want to show your mother ’ s picture to . YOU know , teacher . But of course I obeyed Grandma . Mrs . Lynde said she was very pretty but kind of actressy looking , and must have been an awful lot younger than father . Then she said , ‘ Some of these days your pa will be marrying again likely . How will you like to have a new ma , Master Paul ? ’ Well , the idea almost took my breath away , teacher , but I wasn ’ t going to let Mrs . Lynde see THAT . I just looked her straight in the face . . . like this . . . and I said , ‘ Mrs . Lynde , father made a pretty good job of picking out my first mother and I could trust him to pick out just as good a one the second time . ’ And I CAN trust him , teacher . But still , I hope , if he ever does give me a new mother , he ’ ll ask my opinion about her before it ’ s too late . There ’ s Mary Joe coming to call us to tea . I ’ ll go and consult with her about the shortbread . ”
Мне совсем не хотелось показывать это миссис Линд. Миссис Линд — хорошая, добрая женщина, но она не тот человек, которому хочется показывать фотографию своей матери. ВЫ знаете, учитель. Но я, конечно, слушался бабушки. Миссис Линд сказала, что она очень хорошенькая, но выглядит как актриса и, должно быть, намного моложе отца. Затем она сказала: «На днях твой папа, вероятно, снова женится». Как вам понравится новая мама, мастер Пол? Что ж, от этой идеи у меня чуть не перехватило дыхание, учитель, но я не собирался позволить миссис Линд увидеть ЭТО. Я просто посмотрел ей прямо в лицо. . . так . . . и я сказал: «Миссис. Линд, отец, очень хорошо справился с выбором моей первой матери, и я могу быть уверен, что во второй раз он выберет такую же хорошую мать». И я МОГУ доверять ему, учитель. Но все же, я надеюсь, если он когда-нибудь подарит мне новую мать, он спросит мое мнение о ней, пока не стало слишком поздно. Приходит Мэри Джо, чтобы позвать нас на чай. Я пойду посоветуюсь с ней насчет песочного печенья. »