Paul ’ s little low - ceilinged room was a soft whirl of ruddy light from the sun that was setting over the sea and swinging shadows from the fir trees that grew close to the square , deep - set window . From out this soft glow and glamor shone a sweet , girlish face , with tender mother eyes , that was hanging on the wall at the foot of the bed .
Маленькая комната Пола с низким потолком представляла собой мягкий вихрь красноватого света от солнца, садившегося над морем, и качающихся теней от елей, росших близко к квадратному, глубоко посаженному окну. Из этого мягкого сияния и очарования сияло милое девичье лицо с нежными материнскими глазами, висевшее на стене у изножья кровати.