— Спасибо, нет, — вежливо ответила Энн, но с тонким, как игла презрением в голосе, которое пронзило даже не слишком чувствительное сознание Джадсона Паркера. Лицо его покраснело, и он сердито дернул поводьями; но в следующую секунду благоразумные соображения остановили его. Он с беспокойством смотрел на Анну, которая уверенно шла вперед, не глядя ни направо, ни налево. Услышала ли она безошибочное предложение Коркорана и его слишком откровенное согласие? Черт возьми, Коркоран! Если бы он не смог выразить свою мысль менее опасными фразами, у него были бы проблемы с некоторыми из этих давно пришедших шорт. И путать рыжеволосых школьниц с привычкой выскакивать из букового леса там, где им быть нечего. Если бы Энн услышала, Джадсон Паркер, измеряя ее кукурузу в своих полбушелях, как гласит деревенская поговорка, и обманывая себя тем самым, как обычно делают такие люди, полагал, что она расскажет об этом повсюду. Итак, Джадсон Паркер, как было замечено, не слишком уважал общественное мнение; но прослыть взяточником было бы скверно; и если это когда-либо дойдет до ушей Исаака Спенсера, прощайте навсегда со всякой надеждой завоевать Луизу Джейн с ее комфортными перспективами стать наследницей зажиточного фермера. Джадсон Паркер знал, что мистер Спенсер и без того смотрит на него несколько косо; он не мог позволить себе рисковать.
