Люси Мод Монтгомери

«Видите ли, учитель, сегодня ровно три года, как умерла моя маленькая мама. Это так долго, долго, но мне так же больно, как и всегда. . . и я скучаю по ней так же сильно, как и всегда. Иногда мне кажется, что я просто не вынесу этого, настолько больно».

Голос Пола дрожал, и его губы задрожали. Он посмотрел на свои розы, надеясь, что учитель не заметит слез в его глазах.

— И все же, — очень тихо сказала Энн, — ты бы не хотела, чтобы это перестало болеть.

. . . ты бы не хотел забывать свою маленькую маму, даже если бы мог. »

«Нет, действительно, я бы не стал. . . именно так я себя чувствую. Вы так хорошо понимаете, учитель. Никто другой не понимает так хорошо. . . даже не бабушка, хотя она так добра ко мне. Отец прекрасно понимал, но я все равно не мог много говорить с ним о матери, потому что ему было очень плохо от этого. Когда он закрывал лицо рукой, я всегда знал, что пора остановиться. Бедный отец, ему, должно быть, ужасно одиноко без меня; но ведь у него теперь нет никого, кроме экономки, и он считает, что домработницы не годятся для воспитания маленьких мальчиков, особенно когда ему приходится так часто уезжать из дома по делам. Бабушки лучше, рядом с мамами. Когда-нибудь, когда я вырасту, я вернусь к отцу, и мы больше никогда не расстанемся».

Пол так много рассказывал Анне о своих матери и отце, что ей казалось, будто она их знала.

Она думала, что его мать, должно быть, была очень похожа на него самого, по темпераменту и характеру; и у нее было представление, что Стивен Ирвинг был довольно сдержанным человеком с глубокой и нежной натурой, которую он тщательно скрывал от мира.

«С отцом нелегко познакомиться», — сказал однажды Пол. «Я так и не познакомился с ним по-настоящему до тех пор, пока не умерла моя маленькая мама. Но он великолепен, когда ты узнаешь его поближе. Я люблю его больше всех на свете, потом бабушку Ирвинга, а потом тебя, учитель. Я бы любил тебя рядом с отцом, если бы моим ДОЛГОМ не было больше всего любить бабушку Ирвинг, потому что она так много делает для меня. ВЫ знаете, учитель. Но мне бы хотелось, чтобы она оставила лампу в моей комнате, пока я не лягу спать. Она вынимает его сразу же, как только укладывает меня, потому что говорит, что я не должен быть трусом. Я НЕ боюсь, но я бы предпочёл свет. Моя маленькая мама всегда сидела рядом со мной и держала меня за руку, пока я не засыпал. Я думаю, она меня испортила. Знаете, матери иногда так делают.

Нет, Анна этого не знала, хотя могла себе это представить. Она с грустью думала о СВОЕЙ «маленькой матери», матери, которая считала ее такой «совершенно красивой» и которая умерла так давно и была похоронена рядом со своим мальчишеским мужем в той далекой, не посещаемой могиле. Анна не могла вспомнить свою мать и по этой причине почти завидовала Полу.

«У меня день рождения на следующей неделе», — сказал Пол, когда они поднимались по длинному красному холму, греясь под июньским солнцем, — «и отец написал мне, что посылает мне что-то, что, по его мнению, мне понравится больше, чем все остальное, что он мог бы сделать». отправлять.

Я думаю, оно уже пришло, потому что бабушка держит ящик книжного шкафа запертым, и это что-то новенькое. И когда я спросил ее, почему, она выглядела загадочной и сказала, что маленьким мальчикам не должно быть слишком любопытно. Очень приятно иметь день рождения, не так ли? Мне будет одиннадцать. Ты бы никогда не подумал об этом, глядя на меня, не так ли? Бабушка говорит, что я очень маленькая для своего возраста и это все потому, что я мало ем каши. Я стараюсь изо всех сил, но бабушка дает такие щедрые тарелки. . . в бабушке нет ничего плохого, могу вам сказать. С тех пор, как мы с вами говорили о том, чтобы в тот день помолиться, возвращаясь домой из воскресной школы, учитель… . . когда ты сказал, что нам следует молиться обо всех наших трудностях. . . Каждую ночь я молился, чтобы Бог дал мне достаточно благодати, чтобы я мог съедать по утрам всю кашу. Но мне это еще ни разу не удавалось, и оттого ли, что у меня слишком мало благодати или слишком много каши, я, право, не могу решить. Бабушка говорит, что отца воспитывали на каше, и в его случае это, конечно, пошло на пользу, ведь надо бы видеть, какие у него плечи. Но иногда, — заключил Пол со вздохом и задумчивым видом, — мне действительно кажется, что каша меня убьет.

Энн позволила себе улыбку, поскольку Поль на нее не смотрел. Вся Эйвонли знала, что старая миссис Ирвинг воспитывает внука в соответствии с добрыми, старомодными методами питания и морали.

— Будем надеяться, что нет, дорогой, — весело сказала она. «Как поживают ваши рок-группы? Старший из Близнецов продолжает вести себя прилично?

«Он ДОЛЖЕН», — решительно сказал Пол.

«Он знает, что я не буду с ним общаться, если он этого не сделает. Я думаю, он действительно полон зла.

— А Нора уже узнала о Золотой Леди?

"Нет; но я думаю, она подозревает. Я почти уверен, что она наблюдала за мной, когда я в последний раз ходил в пещеру. Я не против, если она узнает. . . Я не хочу, чтобы она этого делала только ради НЕЕ. . . чтобы ее чувства не были задеты. Но если она РЕШЕНА, чтобы ее чувства были задеты, ничего не поделаешь».

— Если бы я однажды ночью пошел с тобой на берег, думаешь, я бы тоже увидел твоих каменных людей?

Пол серьезно покачал головой.

«Нет, я не думаю, что вы могли бы увидеть МОИХ рок-людей. Я единственный человек, который может их видеть. Но можно было увидеть и своих рок-людей. Ты один из тех, кто может. Мы оба такие. Вы знаете, учительница, — добавил он, дружелюбно сжимая ее руку. — Разве не прекрасно быть таким добрым, учитель?