Лев Толстой

«А она такая grande dame, такая добрая и, видно, так меня любит. И почему бы не развлечься?» — думала Наташа, глядя на Элен широко открытыми удивленными глазами.

Марья Дмитриевна вернулась к обеду молчаливая и серьезная, очевидно потерпев поражение у старого князя. Она все еще была слишком взволнована этой встречей, чтобы иметь возможность спокойно говорить о случившемся. На вопросы графа она ответила, что все в порядке и что она расскажет об этом на следующий день. Услышав о визите графини Безуховой и приглашении на этот вечер, Марья Дмитриевна заметила:

— Я не хочу иметь ничего общего с Безуховой и вам не советую; однако, если пообещал — иди. Это отвлечет ваши мысли, — прибавила она, обращаясь к Наташе.

Граф Ростов отвез девушек к графине Безуховой. Народу там было довольно много, но почти все чужие Наташе. Граф Ростов был недоволен, увидев, что компания почти целиком состояла из мужчин и женщин, известных свободой поведения. Мадемуазель Жорж стояла в углу гостиной в окружении молодых людей. Присутствовало несколько французов, в том числе Метивье, который с тех пор, как Элен приехала в Москву, был ее близким другом. Граф решил не садиться за карты и не выпускать из виду своих девушек, а уйти, как только закончится представление мадемуазель Жорж.

Анатоль был у дверей, очевидно, высматривая Ростовых. Тотчас же поздоровавшись с графом, он подошел к Наташе и последовал за ней. Как только она его увидела, ее охватило то же чувство, которое было у нее в опере, — удовлетворение тщеславия при его восхищении ею и страх при отсутствии между ними моральной преграды.

Элен радостно приветствовала Наташу и громко восхищалась ее красотой и платьем. Вскоре после их приезда мадемуазель Жорж вышла из комнаты, чтобы переодеться. В гостиной люди начали расставлять стулья и занимать свои места. Анатоль подвинул стул для Наташи и хотел было сесть подле нее, но граф, не терявший ее из виду, сам сел. Анатоль сел позади нее.

Мадемуазель Жорж с голыми, толстыми, ямочками на руках и с красной шалью, перекинутой через плечо, вошла в освободившееся для нее место и приняла неестественную позу. Слышен восторженный шепот.

Мадемуазель Жорж строго и мрачно взглянула на публику и начала декламировать какие-то французские стихи, описывающие ее виноватую любовь к сыну. В некоторых местах она повышала голос, в других шептала, торжествующе подняв голову; иногда она останавливалась и издавала хриплые звуки, закатывая глаза.

"Восхитительный! божественный! вкусный!" было слышно со всех сторон.

Наташа смотрела на толстую актрису, но ничего не видела, не слышала и не понимала из того, что происходило перед ней. Она только чувствовала себя снова совершенно унесенной в этот странный бессмысленный мир, столь далекий от ее старого мира, мир, в котором невозможно было знать, что хорошо или плохо, разумно или бессмысленно. Позади нее сидел Анатоль, и, чувствуя его близость, она испытывала испуганное чувство ожидания.

После первого монолога вся компания встала и окружила мадемуазель Жорж, выражая свой энтузиазм.

«Какая она красивая!» - заметила Наташа отцу, который тоже встал и двинулся сквозь толпу к актрисе.

«Я так не думаю, когда смотрю на тебя!» — сказал Анатоль, следуя за Наташей. Он сказал это в тот момент, когда она одна могла его услышать. «Ты очаровательна... с того момента, как я увидел тебя, я никогда не переставал...»

— Как, как, Наташа! — сказал граф, возвращаясь за дочерью. «Какая она красивая!» Наташа, ничего не говоря, подошла к отцу и посмотрела на него удивленно-вопросительными глазами.

Прочитав несколько декламаций, мадемуазель Жорж ушла, а графиня Безухова пригласила гостей в бальную залу.

Граф хотел пойти домой, но Элен умоляла его не портить ей импровизированный бал, и Ростовы остались. Анатоль попросил у Наташи вальс и, пока они танцевали, сжал ее талию и руку и сказал, что она очаровательна и что он ее любит. Во время экосеза, который она тоже танцевала с ним, Анатоль ничего не говорил, когда они оставались одни, а только смотрел на нее. Наташа подняла на него испуганные глаза, но в его ласковом взгляде и улыбке была такая уверенная нежность, что она не могла, глядя на него, сказать то, что хотела сказать. Она опустила глаза.

«Не говори мне таких вещей. Я обручена и люблю другую, — быстро сказала она... Она взглянула на него.

Анатоля не огорчило и не огорчило то, что она сказала.

«Не говорите мне об этом! Что я могу сделать?" сказал он. «Говорю тебе, я безумно, безумно люблю тебя! Разве я виноват, что ты очаровываешь? ... Наша очередь начинать».

Наташа, оживленная и взволнованная, смотрела кругом широко раскрытыми испуганными глазами и казалась веселее обычного. Она почти ничего не понимала из того, что происходило в тот вечер. Они танцевали экосез и гроссфатер. Отец просил ее вернуться домой, но она умоляла остаться. Куда бы она ни пошла и с кем бы ни разговаривала, она чувствовала на себе его взгляд. Позже она вспоминала, как просила отца отпустить ее в уборную переодеть платье, как Элен шла за ней и со смехом говорила о любви брата и что она снова встретила Анатоля в маленькой гостиной.