Hélène welcomed Natásha delightedly and was loud in admiration of her beauty and her dress . Soon after their arrival Mademoiselle George went out of the room to change her costume . In the drawing room people began arranging the chairs and taking their seats . Anatole moved a chair for Natásha and was about to sit down beside her , but the count , who never lost sight of her , took the seat himself . Anatole sat down behind her .
Элен радостно приветствовала Наташу и громко восхищалась ее красотой и платьем. Вскоре после их приезда мадемуазель Жорж вышла из комнаты, чтобы переодеться. В гостиной люди начали расставлять стулья и занимать свои места. Анатоль подвинул стул для Наташи и хотел было сесть подле нее, но граф, не терявший ее из виду, сам сел. Анатоль сел позади нее.
