Count Rostóv took the girls to Countess Bezúkhova 's . There were a good many people there , but nearly all strangers to Natásha . Count Rostóv was displeased to see that the company consisted almost entirely of men and women known for the freedom of their conduct . Mademoiselle George was standing in a corner of the drawing room surrounded by young men . There were several Frenchmen present , among them Métivier who from the time Hélène reached Moscow had been an intimate in her house . The count decided not to sit down to cards or let his girls out of his sight and to get away as soon as Mademoiselle George 's performance was over .
Граф Ростов отвез девушек к графине Безуховой. Народу там было довольно много, но почти все чужие Наташе. Граф Ростов был недоволен, увидев, что компания почти целиком состояла из мужчин и женщин, известных свободой поведения. Мадемуазель Жорж стояла в углу гостиной в окружении молодых людей. Присутствовало несколько французов, в том числе Метивье, который с тех пор, как Элен приехала в Москву, был ее близким другом. Граф решил не садиться за карты и не выпускать из виду своих девушек, а уйти, как только закончится представление мадемуазель Жорж.