Лев Толстой

Она всегда обращалась к нему с лучезарно-доверительной улыбкой, предназначенной для него одного, в которой было что-то более значительное, чем в той общей улыбке, которая обыкновенно освещала ее лицо. Пьер знал, что все ждут, чтобы он сказал слово и перешел известную черту, и он знал, что рано или поздно он переступит ее, но непонятный ужас объял его при мысли об этом страшном шаге. Тысячу раз в течение этих полутора месяцев, пока он чувствовал себя все ближе и ближе к этой страшной пропасти, Пьер говорил себе: «Что я делаю? Мне нужно разрешение. Неужели у меня ничего нет?»

Он хотел принять решение, но с тревогой чувствовал, что ему не хватает в этом деле той силы воли, которую он знал в себе и действительно имел. Пьер был из тех, кто силен только тогда, когда чувствует себя совершенно невинным, и с того дня, когда чувство желания одолело его, когда он, наклонившись над табакеркой у Анны Павловны, непризнанное чувство вины этого желания парализовало его волю. .

В день именин Элен небольшая компания своих людей, как сказала его жена, собралась на ужин у князя Василия. Всем этим друзьям и родственникам было дано понять, что судьба молодой девушки решится сегодня вечером. Посетители сидели за ужином. Княгиня Курагина, дородная, представительная женщина, некогда бывшая красавицей, сидела во главе стола. По обе стороны от нее сидели наиболее важные гости: старый генерал с женой и Анна Павловна Шерер. На другом конце сидели младшие и менее важные гости, там же сидели рядом члены семьи, Пьер и Элен. Князь Василий не ужинал: он ходил вокруг стола в весёлом настроении, подсаживаясь то к одному, то к другому из гостей. Каждому из них он сделал какое-нибудь неосторожное и приятное замечание, кроме Пьера и Элен, присутствия которых он, казалось, не заметил. Он оживил всю вечеринку. Ярко горели восковые свечи, блестело серебро и хрусталь, блестели дамские туалеты и золото и серебро мужских погон; вокруг стола ходили слуги в алых ливреях, стук тарелок, ножей и стаканов смешивался с оживленным гулом нескольких разговоров. Слышалось, как на одном конце стола старый камергер уверял старую баронессу, что страстно любит ее, на что она смеялась; в другой слышался рассказ о несчастьях какой-то Марьи Викторовны. В центре стола князь Василий привлекал всеобщее внимание.

С шутливой улыбкой на лице он рассказывал дамам о состоявшемся в прошлую среду заседании Императорского совета, на котором новый военный генерал-губернатор Петербурга Сергей Кузьмич Вязьмитинов получил и прочитал знаменитый тогда рескрипт императора Александра из армии Сергею Кузьмичу, в котором Государь говорил, что он получает со всех сторон декларации народной лояльности, что декларация из Петербурга доставляет ему особое удовольствие и что он горд быть во главе такой нации и будет стараться быть достойным этого. Рескрипт этот начинался словами: «Сергей Кузьмич, со всех сторон доходят до меня донесения» и т. д.

— Ну, так и дальше: «Сергей Кузьмич» он так и не дошел? — спросила одна из дам.

— Точно, ни на волосок дальше, — отвечал князь Василий, смеясь, — «Сергей Кузьмич... Со всех сторон... Со всех сторон... Сергей Кузьмич...» Бедный Вязьмитинов не мог идти дальше! Он начал рескрипт снова и снова, но как только произнес «Сергей», так и зарыдал, «Кузь-мич», слезы, а «Со всех сторон» захлебнулось рыданиями, и он не мог идти дальше. И снова платок, и снова: «Сергей Кузьмич, со всех сторон»… и слезы, пока, наконец, не попросили прочесть кого-нибудь другого».

— Кузьмич... Со всех сторон... а потом слезы, — смеясь, повторил кто-то.

— Не будьте злы, — кричала Анна Павловна со своего конца стола, угрожающе подняв палец. «Это такой достойный и превосходный человек, дорогой наш Вязьмитинов...»

Все очень смеялись.

Во главе стола, где сидели почетные гости, все, казалось, находились в приподнятом настроении и под влиянием разнообразных волнующих ощущений. Только Пьер и Элен молча сидели рядом, почти на самом дне стола, и на лицах обоих светилась сдержанная улыбка, улыбка, не имевшая ничего общего с Сергеем Кузьмичем, улыбка стыдливости перед своим чувством. Но как бы все остальные ни смеялись, ни говорили, ни шутили, как бы они ни наслаждались рейнским вином, соте и мороженым, как бы избегали смотреть на молодую пару, какими бы беспечными и ненаблюдательными они ни казались, можно было почувствовать изредка они бросали взгляды, что рассказ о Сергее Кузьмиче, и смех, и еда — все это притворство и что все внимание этого общества обращено на — Пьера и Элен. Князь Василий подражал рыданиям Сергея Кузьмича и в то же время смотрел глазами на дочь, и пока он смеялся, выражение его лица ясно говорило: «Да... дело идет, сегодня все уладится». Анна Павловна грозила ему от имени «любимого нашего Вязьмитинова», и в глазах ее, бросивших на мгновение взгляд на Пьера, князь Василий прочитал поздравление с будущим зятем и со счастьем дочери. Старая княжна грустно вздохнула, поднося вино стоящей рядом старушке, и сердито взглянула на дочь, и ее вздох как бы говорил: «Да, нам с тобой ничего не остается, как только попивать сладкое вино, моя дорогая, теперь, когда пришло время этим молодым людям быть столь смело и вызывающе счастливыми.

«И что за вздор все это я говорю!» — подумал дипломат, глядя на счастливые лица влюбленных. «Это счастье!»

В ничтожные, пустяковые и искусственные интересы, объединявшие это общество, вошло простое чувство влечения друг к другу здорового и красивого юноши и девушки. И это человеческое чувство господствовало над всем остальным и парило над всей их жеманной болтовней. Шутки не увенчались успехом, новости неинтересны, а анимация явно вынужденная. Не только гости, но и лакеи, ожидавшие за столом, казалось, чувствовали это и забывали свои обязанности, глядя на прекрасную Элен с ее сияющим лицом и на красное, широкое и счастливое, хотя и тревожное лицо Пьера. Казалось, что сам свет свечей был сосредоточен только на этих двух счастливых лицах.

Пьер чувствовал себя центром всего этого, и это его одновременно радовало и смущало. Он был похож на человека, полностью поглощенного каким-то занятием. Он ничего не видел, не слышал и не понимал ясно. Лишь время от времени в его сознании неожиданно проносились оторванные идеи и впечатления от мира действительности.

«Итак, все кончено!» он думал. «И как все это произошло? Как быстро! Теперь я знаю, что не из-за нее одной и не из-за меня одного, но из-за всех это неизбежно должно произойти. Они все этого ждут, они настолько уверены, что это произойдет, что я не могу, не могу их разочаровать. Но как это будет? Я не знаю, но это обязательно произойдет!» — думал Пьер, взглянув на эти ослепительные плечи, близко расположенные к его глазам.

Или ему вдруг станет стыдно за то, чего он не знает. Ему было неловко привлекать к себе всеобщее внимание и считаться счастливчиком, а на его простом лице смотрели как на своего рода Париса, одержимого Еленой. «Но, без сомнения, так всегда есть и так должно быть!» он утешал себя. «И кроме того, что я сделал для этого? Как это началось? Я ехал из Москвы с князем Василием. Тогда не было ничего. Так почему бы мне не остаться у него дома? Потом я поиграл с ней в карты, взял ее ридикюль и поехал с ней. Как все началось, когда все это произошло?» И вот он сидел рядом с ней, как ее жених, видел, слышал, чувствовал ее близость, ее дыхание, ее движения, ее красоту. Тогда ему вдруг казалось, что не она, а он так необыкновенно красив, и поэтому все так на него смотрели, и, польщенный этим всеобщим восхищением, он расширял грудь, поднимал голову и радовался его удача. Вдруг он услышал знакомый голос, повторяющий ему что-то во второй раз. Но Пьер был так поглощен, что не понимал сказанного.

— Я вас спрашиваю, когда вы в последний раз слышали от Болконского, — повторил князь Василий в третий раз. — Как вы рассеяны, мой дорогой друг.

Князь Василий улыбнулся, и Пьер заметил, что все улыбаются ему и Элен. — Ну и что с того, если вы все это знаете? подумал Пьер. "Что из этого? Это правда!" и сам он улыбнулся своей нежной детской улыбкой, и Элен тоже улыбнулась.

«Когда вы получили письмо? «Что это из Оломоуца?» — повторил князь Василий, притворяясь, что хочет знать это, чтобы разрешить спор.

«Как можно говорить или думать о таких пустяках?» подумал Пьер.

«Да, из Ольмюца», — ответил он со вздохом.