" So it is all finished ! " he thought . " And how has it all happened ? How quickly ! Now I know that not because of her alone , nor of myself alone , but because of everyone , it must inevitably come about . They are all expecting it , they are so sure that it will happen that I can not , I can not , disappoint them . But how will it be ? I do not know , but it will certainly happen ! " thought Pierre , glancing at those dazzling shoulders close to his eyes .
«Итак, все кончено!» он думал. «И как все это произошло? Как быстро! Теперь я знаю, что не из-за нее одной и не из-за меня одного, но из-за всех это неизбежно должно произойти. Они все этого ждут, они настолько уверены, что это произойдет, что я не могу, не могу их разочаровать. Но как это будет? Я не знаю, но это обязательно произойдет!» — думал Пьер, взглянув на эти ослепительные плечи, близко расположенные к его глазам.