He wished to take a decision , but felt with dismay that in this matter he lacked that strength of will which he had known in himself and really possessed . Pierre was one of those who are only strong when they feel themselves quite innocent , and since that day when he was overpowered by a feeling of desire while stooping over the snuffbox at Anna Pávlovna 's , an unacknowledged sense of the guilt of that desire paralyzed his will .
Он хотел принять решение, но с тревогой чувствовал, что ему не хватает в этом деле той силы воли, которую он знал в себе и действительно имел. Пьер был из тех, кто силен только тогда, когда чувствует себя совершенно невинным, и с того дня, когда чувство желания одолело его, когда он, наклонившись над табакеркой у Анны Павловны, непризнанное чувство вины этого желания парализовало его волю. .
