Достойный парень, конечно, позаботился о том, чтобы как можно плотнее позавтракать, прежде чем покинуть Карнатик; но, так как он ходил весь день, требования голода стали назойливыми. Он заметил, что в прилавках мясников нет ни баранины, ни козлятины, ни свинины; и, зная также, что убивать скот, предназначенный исключительно для земледелия, — святотатство, он решил, что мяса в Иокогаме далеко не в изобилии, — и не ошибся; а за неимением мясного мяса он мог бы пожелать четверть кабана или оленя, куропатку или несколько перепелов, какую-нибудь дичь или рыбу, которую японцы едят почти исключительно с рисом. Но он счел нужным сохранить твердое сердце и отложить желанную трапезу до следующего утра. Наступила ночь, и Паспарту снова вошел в родной квартал, где он бродил по улицам, освещенным разноцветными фонарями, глядя на танцоров, исполнявших искусные па и прыжки, и на астрологов, стоявших под открытым небом с свои телескопы. Затем он подошел к гавани, освещенной смоляными факелами рыбаков, ловивших рыбу со своих лодок.
