" Now , " thought he , when he had eaten heartily , " I must n't lose my head . I ca n't sell this costume again for one still more Japanese . I must consider how to leave this country of the Sun , of which I shall not retain the most delightful of memories , as quickly as possible . "
«Ну, — подумал он, наевшись сытно, — я не должен потерять голову. Я не могу снова продать этот костюм еще за одного японца. Я должен подумать о том, как покинуть эту страну Солнца, о которой у меня не останется самых приятных воспоминаний, как можно скорее».