The next morning poor , jaded , famished Passepartout said to himself that he must get something to eat at all hazards , and the sooner he did so the better . He might , indeed , sell his watch ; but he would have starved first . Now or never he must use the strong , if not melodious voice which nature had bestowed upon him . He knew several French and English songs , and resolved to try them upon the Japanese , who must be lovers of music , since they were for ever pounding on their cymbals , tam-tams , and tambourines , and could not but appreciate European talent .
Наутро бедный, измученный, изголодавшийся Паспарту сказал себе, что ему нужно во что бы то ни стало поесть, и чем скорее он это сделает, тем лучше. Он действительно мог бы продать свои часы; но он бы умер с голоду первым. Теперь или никогда он должен использовать сильный, если не мелодичный голос, которым наделила его природа. Он знал несколько французских и английских песен и решил испробовать их на японцах, которые, должно быть, любители музыки, так как они вечно стучали в свои тарелки, там-тамы и бубны и не могли не оценить европейский талант.