It was only after a long search that Passepartout discovered a native dealer in old clothes , to whom he applied for an exchange . The man liked the European costume , and ere long Passepartout issued from his shop accoutred in an old Japanese coat , and a sort of one-sided turban , faded with long use . A few small pieces of silver , moreover , jingled in his pocket .
Только после долгих поисков Паспарту обнаружил местного торговца старой одеждой, к которому и обратился с просьбой об обмене. Мужчине понравился европейский костюм, и вскоре из его лавки вышел Паспарту, одетый в старое японское пальто и что-то вроде одностороннего тюрбана, выцветшего от долгого ношения. Кроме того, в его кармане позвякивали несколько серебряных монет.
