Дэвид Герберт Лоуренс

- Вовсе нет, лучше бы я не знал...

Но вы ведь согласны со мной, не так ли, что случайный секс — ничто по сравнению с долгой совместной жизнью? Вам не кажется, что можно просто подчинить секс потребностям долгой жизни? Просто использовать его, раз уж к этому мы стремимся? В конце концов, имеют ли значение эти временные волнения? Разве вся проблема жизни не состоит в медленном, с годами, формировании целостной личности? жить целостной жизнью? В распавшейся жизни нет смысла. Если отсутствие секса разрушит вас, тогда выйди и завяжите любовный роман. Если отсутствие ребенка разложит вас, заведите ребенка, если можете. Но делайте это только для того, чтобы у вас была целостная жизнь, которая делает долгую гармоничную жизнь. И мы с тобой можем сделать это вместе... ты так не думаешь? ...если мы приспосабливаемся к потребностям и в то же время сплетаем приспособление в единое целое с нашей размеренно прожитой жизнью. Вы не согласны? '

Конни была немного ошеломлена его словами. Она знала, что теоретически он прав. Но когда она действительно коснулась своей размеренной жизни с ним, она... заколебалась. Действительно ли ей суждено было вплетаться в его жизнь до конца своей жизни? Ничего больше?

Было ли это просто так? Она должна была довольствоваться тем, что сплела с ним постоянную жизнь, состоящую из одной ткани, но, возможно, украшенной случайными цветками приключений.

Но откуда ей знать, что она почувствует в следующем году? Как можно было это узнать? Как можно сказать «да»? в течение многих лет? Маленький да, перевел дыхание! Почему кого-то должно приковывать к себе внимание этим словом-бабочкой? Конечно, оно должно было улететь и исчезнуть, а за ним последовали другие «да» и «нет»! Как полет бабочек.

— Я думаю, ты прав, Клиффорд. И насколько я вижу, я с вами согласен. Только жизнь может повернуть все это в совершенно новое лицо. '

— Но пока жизнь не изменит все это, вы согласны? '

'О, да! Я думаю, что да, правда. '

Она наблюдала за коричневым спаниелем, выбежавшим из боковой тропинки, и смотрела на них, задрав нос и издавая мягкий, пушистый лай. Мужчина с ружьем быстро и тихо вышел вслед за собакой, повернувшись к ним лицом, как будто собираясь напасть на них; затем вместо этого остановился, отдал честь и повернул под гору. Это был всего лишь новый егерь, но он напугал Конни, казалось, он появился с такой быстрой угрозой. Именно таким она его и видела: внезапным появлением угрозы из ниоткуда.

Это был мужчина в темно-зеленых вельветовых штанах и гетрах... старого образца, с красным лицом, рыжими усами и отстраненными глазами. Он быстро спускался вниз.

— Меллорс! - позвал Клиффорд.

Мужчина слегка оглянулся и отдал честь быстрым жестом: солдат!

— Не могли бы вы развернуть стул и начать? Это облегчает задачу», — сказал Клиффорд.

Мужчина тотчас же перекинул ружье через плечо и двинулся вперед такими же странными быстрыми, но мягкими движениями, как будто оставаясь невидимым. Он был среднего роста, худощав и молчалив.

Он вообще не смотрел на Конни, только на стул.

— Конни, это новый егерь Меллорс. Вы еще не говорили с ее светлостью, Меллорс? '

'Нет, сэр! — прозвучали готовые нейтральные слова.

Встав, мужчина поднял шляпу, обнажая свои густые, почти светлые волосы. Он смотрел прямо в глаза Конни совершенным, бесстрашным и безличным взглядом, как будто хотел увидеть, какая она. Он заставил ее чувствовать себя застенчивой. Она робко склонила к нему голову, а он переложил шляпу на левую руку и слегка поклонился ей, как джентльмен; но он вообще ничего не сказал. Некоторое время он оставался неподвижным со шляпой в руке.

— Но ты ведь уже здесь какое-то время, не так ли? - сказала ему Конни.

— Восемь месяцев, мадам... ваша светлость! - спокойно поправил он себя.