But you do agree with me , don ’ t you , that the casual sex thing is nothing , compared to the long life lived together ? Don ’ t you think one can just subordinate the sex thing to the necessities of a long life ? Just use it , since that ’ s what we ’ re driven to ? After all , do these temporary excitements matter ? Isn ’ t the whole problem of life the slow building up of an integral personality , through the years ? living an integrated life ? There ’ s no point in a disintegrated life . If lack of sex is going to disintegrate you , then go out and have a love - affair . If lack of a child is going to disintegrate you , then have a child if you possibly can . But only do these things so that you have an integrated life , that makes a long harmonious thing . And you and I can do that together . . . don ’ t you think ? . . . if we adapt ourselves to the necessities , and at the same time weave the adaptation together into a piece with our steadily - lived life . Don ’ t you agree ? ’
Но вы ведь согласны со мной, не так ли, что случайный секс — ничто по сравнению с долгой совместной жизнью? Вам не кажется, что можно просто подчинить секс потребностям долгой жизни? Просто использовать его, раз уж к этому мы стремимся? В конце концов, имеют ли значение эти временные волнения? Разве вся проблема жизни не состоит в медленном, с годами, формировании целостной личности? жить целостной жизнью? В распавшейся жизни нет смысла. Если отсутствие секса разрушит вас, тогда выйди и завяжите любовный роман. Если отсутствие ребенка разложит вас, заведите ребенка, если можете. Но делайте это только для того, чтобы у вас была целостная жизнь, которая делает долгую гармоничную жизнь. И мы с тобой можем сделать это вместе... ты так не думаешь? ...если мы приспосабливаемся к потребностям и в то же время сплетаем приспособление в единое целое с нашей размеренно прожитой жизнью. Вы не согласны? '