Александр Дюма

— Вы правы, — воскликнул Данглар, быстро вставая, — я напишу сегодня.

"Сделай так."

"Я буду."

«А если вы услышите что-нибудь очень скандальное» —

«Я сообщу это вам».

«Вы меня обяжете». Данглар выскочил из комнаты и всего один раз прыгнул в свое купе.

Оставим банкира мчащим лошадей на полной скорости и последуем за мадам Данглар на ее утренней экскурсии. Мы уже говорили, что в половине первого часа г-жа Данглар заказала лошадей и уехала из дома в карете. Она направилась к предместью Сен-Жермен, прошла по улице Мазарин и остановилась у пассажа дю Пон-Нёф. Она спустилась и прошла через проход. Она была очень просто одета, как и подобает женщине со вкусом, прогуливающейся по утрам. На улице Генего она вызвала такси и велела водителю ехать на улицу Арле. Как только она села в машину, она вытащила из кармана очень толстую черную вуаль и привязала ее к соломенной шляпке. Затем она положила шляпку на место и с удовольствием увидела в маленьком зеркальце, что видны были только ее белый цвет лица и блестящие глаза. Такси пересекло Пон-Нёф и выехало на улицу Арле у площади Дофин; Водителю заплатили, когда дверь открылась, и, легко поднявшись по лестнице, мадам Данглар вскоре добралась до Зала Па-Пердюс.

В то утро происходило много дел, и во Дворце было много деловых людей; деловые люди обращают на женщин очень мало внимания, и г-жа Данглар пересекла зал, не привлекая к себе больше внимания, чем любая другая женщина, обратившаяся к своему адвокату. В передней у г-на де Вильфора стояла большая толпа, но г-же Данглар не пришлось даже произнести свое имя.

В тот момент, когда она появилась, привратник встал, подошел к ней и спросил, не та ли она женщина, с которой прокурор назначил свидание; и, получив утвердительный ответ, он провел ее по частному коридору в кабинет г-на де Вильфора. Судья сидел в кресле и писал, спиной к двери; он не пошевелился, когда услышал, как дверь открылась, и привратник произнес слова: «Войдите, мадам», а затем снова закрыл ее; но как только шаги человека смолкли, он вскочил, задвинул засовы, задернул шторы и осмотрел каждый уголок комнаты. Затем, когда он убедился, что его ни видно, ни слышно, и, следовательно, избавился от сомнений, он сказал: «Спасибо, сударыня, спасибо за вашу пунктуальность». и он предложил г-же Данглар стул, и она согласилась, потому что сердце ее билось так сильно, что она чуть не задохнулась.

-- Давно, сударыня, -- сказал прокурор, описывая стул полукругом, чтобы встать как раз напротив г-жи Данглар, -- давно я не имел удовольствия говорить с вами наедине. , и я сожалею, что мы встретились только сейчас, чтобы вступить в болезненный разговор».

— Тем не менее-с, вы видите, что я ответил на ваше первое обращение, хотя, конечно, разговор должен быть для меня гораздо более болезненным, чем для вас. Вильфор горько улыбнулся.

— Итак, верно, — сказал он, скорее высказывая свои мысли вслух, чем обращаясь к своему спутнику, — верно, значит, все наши действия оставляют свои следы — одни печальные, другие светлые — на наших путях; верно, что каждый шаг в нашей жизни подобен бегу насекомого по песку: оно оставляет свой след! Увы, для многих путь проложен слезами».

-- Сэр, -- сказала г-жа Данглар, -- вы чувствуете мои эмоции, не так ли? Тогда пощадите меня, умоляю вас. Когда я смотрю на эту комнату, откуда ушло столько виноватых существ, дрожа и стыдясь, когда я смотрю на тот стул, перед которым я теперь сижу, дрожа и стыдясь, - о, нужен весь мой разум, чтобы убедить меня, что я не очень виновная женщина, а ты грозный судья». Вильфор опустил голову и вздохнул. «А я, — сказал он, — чувствую, что мое место не на судейском кресле, а на стуле подсудимого».

"Ты?" — сказала г-жа Данглар.

"Да я."

«Я думаю, сэр, вы преувеличиваете свое положение», — сказала мадам Данглар, чьи красивые глаза на мгновение сверкнули. «Пути, о которых вы только что говорили, проложены всеми молодыми людьми с пылким воображением. Кроме удовольствия, всегда есть раскаяние в потакании своим страстям, да и в конце концов, чего вам, людям, бояться от всего этого? мир оправдывает, а известность облагораживает тебя».

-- Сударыня, -- ответил Вильфор, -- вы знаете, что я не лицемер или, по крайней мере, что я никогда не обманываю без причины.

Если мое чело сурово, то это потому, что многие несчастья омрачили его; если мое сердце окаменело, то это для того, чтобы оно могло выдержать полученные им удары. Я не был таким в молодости, не был таким в ночь помолвки, когда мы все сидели за столом на улице Кур в Марселе. Но с тех пор все изменилось во мне и во мне; Я привык преодолевать трудности и в борьбе сокрушать тех, кто по своей воле или случайно, вольно или невольно мешает мне в моей карьере. Обычно то, чего мы наиболее горячо желаем, столь же пылко утаивают от нас те, кто желает это получить или у кого мы пытаемся это отобрать. Таким образом, большая часть ошибок человека предстает перед ним, замаскированная под мнимую форму необходимости; затем, после того как ошибка была совершена в момент возбуждения, бреда или страха, мы видим, что мы могли бы избежать и избежать ее. Средства, которые мы могли бы использовать, но которые мы в своей слепоте не могли видеть, тогда кажутся простыми и легкими, и мы говорим: «Почему я не сделал этого, а не того?» Женщин, напротив, редко мучают угрызения совести; ибо решение исходит не от вас — ваши несчастья обычно навязаны вам, а ваши ошибки являются результатами преступлений других».

-- Во всяком случае, сэр, вы допускаете, -- ответила г-жа Данглар, -- что, даже если бы вина была только на мне, вчера вечером я получила за это суровое наказание.

"