" It is a long time , madame , " said the procureur , describing a half-circle with his chair , so as to place himself exactly opposite to Madame Danglars -- " it is a long time since I had the pleasure of speaking alone with you , and I regret that we have only now met to enter upon a painful conversation . "
-- Давно, сударыня, -- сказал прокурор, описывая стул полукругом, чтобы встать как раз напротив г-жи Данглар, -- давно я не имел удовольствия говорить с вами наедине. , и я сожалею, что мы встретились только сейчас, чтобы вступить в болезненный разговор».
