" It is true , then , " he said , rather uttering his thoughts aloud than addressing his companion -- " it is true , then , that all our actions leave their traces -- some sad , others bright -- on our paths ; it is true that every step in our lives is like the course of an insect on the sands ; -- it leaves its track ! Alas , to many the path is traced by tears . "
— Итак, верно, — сказал он, скорее высказывая свои мысли вслух, чем обращаясь к своему спутнику, — верно, значит, все наши действия оставляют свои следы — одни печальные, другие светлые — на наших путях; верно, что каждый шаг в нашей жизни подобен бегу насекомого по песку: оно оставляет свой след! Увы, для многих путь проложен слезами».
