" I think , sir , you exaggerate your situation , " said Madame Danglars , whose beautiful eyes sparkled for a moment . " The paths of which you were just speaking have been traced by all young men of ardent imaginations . Besides the pleasure , there is always remorse from the indulgence of our passions , and , after all , what have you men to fear from all this ? the world excuses , and notoriety ennobles you . "
«Я думаю, сэр, вы преувеличиваете свое положение», — сказала мадам Данглар, чьи красивые глаза на мгновение сверкнули. «Пути, о которых вы только что говорили, проложены всеми молодыми людьми с пылким воображением. Кроме удовольствия, всегда есть раскаяние в потакании своим страстям, да и в конце концов, чего вам, людям, бояться от всего этого? мир оправдывает, а известность облагораживает тебя».
