Александр Дюма

«Что-то вроде деревянных табличек, вывешиваемых на углах улиц вечером перед казнью, на которые наклеена бумага с именами осужденных, их преступлениями и видами наказания. Причина столь публичного объявления всего этого состоит в том, чтобы все добрые и верные католики могли вознести свои молитвы за несчастных преступников и, прежде всего, умолять небеса даровать им искреннее покаяние».

«И эти скрижали принесены вам, чтобы вы могли присоединить свои молитвы к молитвам верующих, не так ли?» — спросил Франц несколько недоверчиво.

— Ох, боже мой, нет, ваше превосходительство! У меня нет времени ни на какие дела, кроме своих и моих почетных гостей; но я договариваюсь с человеком, который расклеивает бумаги, и он приносит их мне, как афиши, о том, что в случае, если кто-либо, проживающий в моей гостинице, захочет стать свидетелем казни, он может получить всю необходимую информацию о время и место и т. д.».

- Честное слово, с вашей стороны это очень деликатное внимание, синьор Пастрини, - воскликнул Франц.

- Да, ваше превосходительство, - ответил хозяин, посмеиваясь и потирая руки с бесконечным самодовольством, - я думаю, что могу взять на себя смелость сказать, что я ничем не пренебрегаю, чтобы заслужить поддержку и покровительство благородных посетителей этой бедной гостиницы.

«Я вижу это достаточно ясно, мой превосходнейший хозяин, и вы можете рассчитывать на то, что я объявлю столь яркое доказательство вашего внимания вашим гостям, куда бы я ни пошел. А пока окажите мне услугу, увидев одну из этих таволетт».

«Нет ничего легче, чем исполнить желание вашего превосходительства», — сказал хозяин, отворяя дверь комнаты; «Я приказал разместить один на лестничной площадке, рядом с вашей квартирой.

Затем, взяв табличку со стены, он протянул ее Францу, который прочитал следующее:

«Общественность сообщается, что в среду, 23 февраля, в первый день карнавала, на площади Пьяцца дель Пополо по приказу Трибунала Роты состоятся казни двух человек по имени Андреа Рондола и Пеппино. , иначе называемый Рокка Приори; первый признан виновным в убийстве почтенного и образцового священника по имени Дон Чезаре Торлини, каноника церкви Св. Иоанна Латеранского; а второй признан виновным в соучастии жестокого и кровожадного бандита, Луиджи Вампа и его группа. Первоназванный злоумышленник будет подвергнут маццуоле, второй – обезглавлен. Мы молимся за этих несчастных людей, чтобы Богу было угодно пробудить в них чувство вины и даровать им сердечное и искреннее раскаяние в своих преступлениях».

Именно это Франц услышал накануне вечером на руинах Колизея. Ни одна часть программы не отличалась — имена осужденных, их преступления и способы наказания — все соответствовало его предыдущей информации. Таким образом, по всей вероятности, Транстеверином был не кто иной, как сам бандит Луиджи Вампа, и человек, окутанный мантией, тот самый, которого он знал как «Синдбад-мореход», но который, без сомнения, все еще продолжал свою филантропическую экспедицию в Рим, как он уже сделал в Порто-Веккьо и Тунисе.

Однако время шло, и Франц счел целесообразным разбудить Альберта; но в тот момент, когда он собирался идти в свою комнату, в комнату вошел его друг в идеальном для этого дня костюме. Ожидаемые радости карнавала так вскружили ему голову, что заставили его встать с подушки задолго до обычного часа. «Теперь, мой превосходный синьор Пастрини, — сказал Франц, обращаясь к своему домовладельцу, — раз уж мы оба готовы, не думаете ли вы, что мы можем немедленно отправиться в гости к графу Монте-Кристо?»

«Конечно», ответил он. «Граф Монте-Кристо всегда встает рано, и я могу поручиться, что он не спал эти два часа».

«Тогда вы действительно считаете, что мы не будем вторгаться, если выразим свое почтение непосредственно ему?»

«О, я совершенно уверен. Я возьму всю вину на себя, если вы обнаружите, что я ввёл вас в ошибку».

"Ну, тогда, если это так, ты готов, Альберт?"

"В совершенстве."

«Давайте пойдем и поблагодарим его за любезность».

«Да, давайте сделаем это». Хозяин прошёл впереди друзей через лестничную площадку, которая была единственным, что отделяло их от покоев графа, позвонил в колокольчик и, когда слуга открыл дверь, сказал: «Я синьори Францези».

Слуга почтительно поклонился и пригласил их войти. Они прошли через две комнаты, обставленные с такой роскошью, которую они не ожидали увидеть под крышей синьора Пастрини, и были проведены в элегантно обставленную гостиную.

Богатейшие турецкие ковры покрывали пол, а самые мягкие и привлекательные диваны, кресла и диваны предлагали свои мягкие и с высоким ворсом подушки желающим отдохнуть и освежиться. Великолепные картины первых мастеров были выставлены вдоль стен вперемешку с великолепными военными трофеями, а перед разными дверями комнаты висели тяжелые занавеси из дорогих гобеленов. «Если ваши превосходительства соблаговолят присесть, — сказал мужчина, — я сообщу графу, что вы здесь».