" Sort of wooden tablets hung up at the corners of streets the evening before an execution , on which is pasted up a paper containing the names of the condemned persons , their crimes , and mode of punishment . The reason for so publicly announcing all this is , that all good and faithful Catholics may offer up their prayers for the unfortunate culprits , and , above all , beseech of heaven to grant them a sincere repentance . "
«Что-то вроде деревянных табличек, вывешиваемых на углах улиц вечером перед казнью, на которые наклеена бумага с именами осужденных, их преступлениями и видами наказания. Причина столь публичного объявления всего этого состоит в том, чтобы все добрые и верные католики могли вознести свои молитвы за несчастных преступников и, прежде всего, умолять небеса даровать им искреннее покаяние».
