" ' The public is informed that on Wednesday , February 23d , being the first day of the Carnival , executions will take place in the Piazza del Popolo , by order of the Tribunal of the Rota , of two persons , named Andrea Rondola , and Peppino , otherwise called Rocca Priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest , named Don Cesare Torlini , canon of the church of St. John Lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit , Luigi Vampa , and his band . The first-named malefactor will be subjected to the mazzuola , the second culprit beheaded . The prayers of all good Christians are entreated for these unfortunate men , that it may please God to awaken them to a sense of their guilt , and to grant them a hearty and sincere repentance for their crimes . ' "
«Общественность сообщается, что в среду, 23 февраля, в первый день карнавала, на площади Пьяцца дель Пополо по приказу Трибунала Роты состоятся казни двух человек по имени Андреа Рондола и Пеппино. , иначе называемый Рокка Приори; первый признан виновным в убийстве почтенного и образцового священника по имени Дон Чезаре Торлини, каноника церкви Св. Иоанна Латеранского; а второй признан виновным в соучастии жестокого и кровожадного бандита, Луиджи Вампа и его группа. Первоназванный злоумышленник будет подвергнут маццуоле, второй – обезглавлен. Мы молимся за этих несчастных людей, чтобы Богу было угодно пробудить в них чувство вины и даровать им сердечное и искреннее раскаяние в своих преступлениях».
