Александр Дюма

«И я держу свое слово. Ваша рука, сударыня, ваша рука, и я ухожу!»

Анна Австрийская протянула руку, закрыла глаза и оперлась другой на Эстафанию, ибо чувствовала, что силы вот-вот оставят ее.

Бекингем страстно прижал губы к этой прекрасной руке, а затем, поднявшись, сказал: «Через шесть месяцев, если я не умру, я увижу вас снова, мадам, даже если мне придется перевернуть мир».

И верный данному обещанию, он бросился из квартиры.

В коридоре он встретил госпожу. Бонасье, который ждал его и с такими же предосторожностями и той же удачей вывел его из Лувра.

Как можно было заметить, во всем этом участвовал один человек, на которого, несмотря на его шаткое положение, мы, по-видимому, не обращали особого внимания. Этой личностью был г-н Бонасье, почтенный мученик политических и любовных интриг, которые так удачно переплелись воедино в этот галантный и рыцарский период.

К счастью, читатель может помнить, а может и не помнить — к счастью, мы обещали не упускать его из виду.

Арестовавшие его офицеры отвели его прямо в Бастилию, где он, дрожа, прошел перед группой солдат, заряжавших свои мушкеты. Оттуда, введенный в полуподземную галерею, он стал со стороны тех, кто его привел, объектом грубейших оскорблений и самого жестокого обращения. Офицеры поняли, что им не приходится иметь дело с господином, и обращались с ним как с очень крестьянином.

Примерно через полчаса пришел клерк, чтобы положить конец его пыткам, но не беспокойству, и приказал провести г-на Бонасье в следственную палату. Обычно заключенных допрашивали в камерах; но они не сделали этого с г-ном Бонасье.

Два охранника сопровождали торговца, заставили его пройти через двор и войти в коридор, в котором находились трое часовых, открыли дверь и бесцеремонно втолкнули его в низкую комнату, где единственной мебелью были стол, стул и магазин. Комиссар сидел в кресле и писал за столом.

Двое охранников подвели пленника к столу и по знаку комиссара отошли так далеко, что ничего не могли слышать.

Комиссар, до сих пор склонивший голову над бумагами, поднял глаза, чтобы посмотреть, с каким человеком он имеет дело. Комиссар этот был человек с весьма отталкивающей внешностью, с острым носом, с желтыми и выступающими скулами, с глазами маленькими, но острыми и проницательными, и выражением лица, напоминавшим одновременно и хорька, и лисицу. Его голова, поддерживаемая длинной и гибкой шеей, выглядывала из-под большой черной мантии и балансировала движениями, очень похожими на движения черепахи, высовывающей голову из панциря. Он начал с того, что спросил у г-на Бонасье его имя, возраст, состояние и место жительства.

Обвиняемый ответил, что его зовут Жак Мишель Бонасье, что ему пятьдесят один год, он торговец на пенсии и живет на улице де Фоссуайер, номер 14.

Тогда комиссар, вместо того чтобы продолжать его допрашивать, произнес ему длинную речь об опасности вмешательства малоизвестного гражданина в общественные дела. Он усложнил это вступление экспозицией, в которой описал власть и деяния кардинала, этого несравненного министра, этого победителя прошлых министров, этого примера для будущих министров, - деяния и власть, которым никто не мог безнаказанно помешать.

После этой второй части своего выступления, устремив ястребиный взор на бедного Бонасье, он предложил ему задуматься о серьезности его положения.

Размышления мерсера уже были сделаны; он проклял тот момент, когда М.

У Лапорта возникла идея женить его на своей крестнице, особенно в тот момент, когда эта крестница была принята как госпожа льна ее величеству.

По сути, характер г-на Бонасье отличался глубоким эгоизмом, смешанным с отвратительной алчностью, и все это приправлено крайней трусостью. Любовь, которую внушила ему молодая жена, была второстепенным чувством и не была достаточно сильной, чтобы бороться с примитивными чувствами, которые мы только что перечислили. Бонасье действительно задумался над тем, что ему только что сказали.

«Но, господин комиссар, — сказал он спокойно, — я полагаю, что я знаю и ценю больше, чем кто-либо, заслуги несравненного высокопреосвященства, которое имеет честь нами управлять».

"Действительно?" — спросил комиссар с сомнением. «Если это действительно так, то как вы попали в Бастилию?»