At bottom the character of M. Bonacieux was one of profound selfishness mixed with sordid avarice , the whole seasoned with extreme cowardice . The love with which his young wife had inspired him was a secondary sentiment , and was not strong enough to contend with the primitive feelings we have just enumerated . Bonacieux indeed reflected on what had just been said to him .
По сути, характер г-на Бонасье отличался глубоким эгоизмом, смешанным с отвратительной алчностью, и все это приправлено крайней трусостью. Любовь, которую внушила ему молодая жена, была второстепенным чувством и не была достаточно сильной, чтобы бороться с примитивными чувствами, которые мы только что перечислили. Бонасье действительно задумался над тем, что ему только что сказали.
