" My Lord , yes ; it is possible that the influence of the place , the charm of the beautiful evening , the fascination of your look -- the thousand circumstances , in short , which sometimes unite to destroy a woman -- were grouped around me on that fatal evening ; but , my Lord , you saw the queen come to the aid of the woman who faltered . At the first word you dared to utter , at the first freedom to which I had to reply , I called for help . "
- Милорд, да; возможно, что влияние места, очарование прекрасного вечера, очарование вашего взгляда - словом, тысяча обстоятельств, которые иногда объединяются, чтобы погубить женщину, - сгруппировались вокруг меня на этом роковой вечер; но, милорд, вы видели, как королева пришла на помощь женщине, которая колебалась. При первом же слове, которое ты осмелился произнести, при первой свободе, на которую мне пришлось ответить, я взывал о помощи».
