" Silence , silence ! " cried the duke . " If I am happy in an error , do not have the cruelty to lift me from it . You have told me yourself , madame , that I have been drawn into a snare ; I , perhaps , may leave my life in it -- for , although it may be strange , I have for some time had a presentiment that I should shortly die . " And the duke smiled , with a smile at once sad and charming .
«Тише, тише!» - воскликнул герцог. «Если я счастлив в ошибке, не имейте жестокости, чтобы вытащить меня из нее. Вы сами сказали мне, сударыня, что я попался в ловушку; Я, может быть, оставлю в этом свою жизнь — ибо, как ни странно, у меня с некоторых пор было предчувствие, что я скоро умру». И герцог улыбнулся улыбкой одновременно грустной и очаровательной.
