" Yes , yes , that is true . And any other love but mine would have sunk beneath this ordeal ; but my love came out from it more ardent and more eternal . You believed that you would fly from me by returning to Paris ; you believed that I would not dare to quit the treasure over which my master had charged me to watch . What to me were all the treasures in the world , or all the kings of the earth ! Eight days after , I was back again , madame . That time you had nothing to say to me ; I had risked my life and favor to see you but for a second .
«Да, да, это правда. И любая другая любовь, кроме моей, потонула бы под этим испытанием; но моя любовь вышла от этого более пылкой и более вечной. Вы верили, что убежите от меня, вернувшись в Париж; вы верили, что я не посмею оставить сокровище, за которым поручил мне следить мой хозяин. Что для меня были все сокровища мира и все цари земли! Восемь дней спустя я снова вернулся, мадам. В тот раз тебе нечего было мне сказать; Я рисковал своей жизнью и благосклонностью, чтобы увидеть тебя хотя бы на секунду.
