Александр Дюма

- Я полагаю, мсье, что вы не дурак и что вы прекрасно знали, хотя и приехали из Гаскони, что люди не наступают на носовые платки без причины. Что за черт! Париж не вымощен батистом!»

«Месье, вы поступаете неправильно, пытаясь меня оскорбить», — сказал д'Артаньян, в котором природный сварливый дух начал говорить громче, чем его мирные решения. «Я родом из Гаскони, это правда; и, поскольку вы это знаете, у меня нет повода говорить вам, что гасконцы не очень терпеливы, поэтому, когда они однажды попросили прощения, даже если это было по глупости, они убеждены, что они уже сделали по крайней мере столько же, сколько должны были сделать».

- Мосье, то, что я говорю вам по этому поводу, - сказал Арамис, - не ради ссоры. Слава Богу, я не браво! И, будучи мушкетером лишь на время, я сражаюсь только тогда, когда меня принуждают к этому, и всегда с большим отвращением; но на этот раз дело серьезное, потому что вот дама, скомпрометированная вами.

«Вы имеете в виду США!» - воскликнул д'Артаньян.

— Почему ты так бесцеремонно вернул мне платок?

— Почему ты так неловко позволил ему упасть?

— Я уже говорил, сударь, и повторяю, что платок не выпал из моего кармана.

«И таким образом вы солгали дважды, мсье, потому что я видел, как оно упало».

- Ах, вы это воспринимаете таким тоном, господин Гасконец? Что ж, я научу тебя, как себя вести».

«И я отправлю вас обратно к вашей книге мессы, господин аббат.

Рисуй, пожалуйста, и немедленно...

«Не так, пожалуйста, мой добрый друг, по крайней мере, не здесь. Разве вы не заметили, что мы находимся напротив отеля д'Аргийон, полного существ кардинала? Откуда мне знать, что это не его преосвященство удостоил вас поручения добыть мою голову? Теперь я испытываю нелепое пристрастие к своей голове: кажется, она так хорошо подходит моим плечам. Я хочу убить тебя, будь спокоен на этот счет, но убить тебя тихо, в уютном, глухом месте, где ты никому не сможешь похвалиться своей смертью».

- Я согласен, мосье, но не будьте слишком самоуверенны. Возьмите свой носовой платок; независимо от того, принадлежит ли оно вам или другому, возможно, оно вам понадобится».

«Месье гасконец?» — спросил Арамис.

"Да. Мосье не откладывает интервью из осторожности?

- Благоразумие, месье, - это добродетель, достаточно бесполезная для мушкетеров, я знаю, но необходимая для церковников; а так как я лишь временно мушкетер, то считаю полезным быть благоразумным. В два часа я буду иметь честь ожидать вас в отеле г-на де Тревиля. Там я укажу тебе лучшее место и время».

Двое молодых людей поклонились и разошлись, Арамис поднялся по улице, ведущей к Люксембургу, а д'Артаньян, поняв, что назначенный час приближается, направился по дороге к Карм-Дешо, сказав себе: "Решительно, я не могу нарисовать назад; но, по крайней мере, если меня убьют, меня убьет мушкетер».

Д'Артаньян ни с кем не был знаком в Париже. Поэтому он отправился на встречу с Атосом без второго, решив удовлетвориться теми, кого выберет его противник. Кроме того, он намеревался принести отважному мушкетеру все возможные извинения, но без подлости и слабости, опасаясь, что это может произойти из-за этой дуэли, которая обычно возникает в результате дел такого рода, когда молодой и сильный человек сражается с противником, который раненый и ослабленный — в случае победы он удваивает триумф своего противника; если победитель, его обвиняют в нечестной игре и недостатке мужества.

Итак, мы, должно быть, плохо изобразили характер нашего искателя приключений, или наши читатели, должно быть, уже поняли, что д'Артаньян не был обычным человеком; поэтому, повторяя себе, что смерть его неизбежна, он не решился умереть спокойно, как мог бы сделать на его месте человек менее мужественный и менее сдержанный. Он задумался о различных характерах людей, с которыми ему приходилось сражаться, и начал более ясно видеть свою ситуацию. Он надеялся с помощью лояльных оправданий подружиться с Атосом, чей барский вид и строгая манера держаться ему очень нравились. Он тешил себя надеждой, что сможет напугать Портоса приключением с перевязью, которую он мог бы, если бы его не убили на месте, рассказать всем о рассказе, который, если его хорошо организовать, покрыл бы Портоса насмешками.

Что касается проницательного Арамиса, то он не питал к нему особого страха; и, полагая, что он сможет продвинуться так далеко, он решил убить его в хорошем стиле или, по крайней мере, ударив его по лицу, как Цезарь советовал своим солдатам поступать с солдатами Помпея, чтобы навсегда испортить красоту, которой он был. очень горжусь.