" Monsieur , you act wrongly in endeavoring to mortify me , " said d'Artagnan , in whom the natural quarrelsome spirit began to speak more loudly than his pacific resolutions . " I am from Gascony , it is true ; and since you know it , there is no occasion to tell you that Gascons are not very patient , so that when they have begged to be excused once , were it even for a folly , they are convinced that they have done already at least as much again as they ought to have done . "
«Месье, вы поступаете неправильно, пытаясь меня оскорбить», — сказал д'Артаньян, в котором природный сварливый дух начал говорить громче, чем его мирные решения. «Я родом из Гаскони, это правда; и, поскольку вы это знаете, у меня нет повода говорить вам, что гасконцы не очень терпеливы, поэтому, когда они однажды попросили прощения, даже если это было по глупости, они убеждены, что они уже сделали по крайней мере столько же, сколько должны были сделать».
