As to the astute Aramis , he did not entertain much dread of him ; and supposing he should be able to get so far , he determined to dispatch him in good style or at least , by hitting him in the face , as Caesar recommended his soldiers do to those of Pompey , to damage forever the beauty of which he was so proud .
Что касается проницательного Арамиса, то он не питал к нему особого страха; и, полагая, что он сможет продвинуться так далеко, он решил убить его в хорошем стиле или, по крайней мере, ударив его по лицу, как Цезарь советовал своим солдатам поступать с солдатами Помпея, чтобы навсегда испортить красоту, которой он был. очень горжусь.
