" Monsieur , what I say to you about the matter , " said Aramis , " is not for the sake of seeking a quarrel . Thank God , I am not a bravo ! And being a Musketeer but for a time , I only fight when I am forced to do so , and always with great repugnance ; but this time the affair is serious , for here is a lady compromised by you . "
- Мосье, то, что я говорю вам по этому поводу, - сказал Арамис, - не ради ссоры. Слава Богу, я не браво! И, будучи мушкетером лишь на время, я сражаюсь только тогда, когда меня принуждают к этому, и всегда с большим отвращением; но на этот раз дело серьезное, потому что вот дама, скомпрометированная вами.
