D'Artagnan was acquainted with nobody in Paris . He went therefore to his appointment with Athos without a second , determined to be satisfied with those his adversary should choose . Besides , his intention was formed to make the brave Musketeer all suitable apologies , but without meanness or weakness , fearing that might result from this duel which generally results from an affair of this kind , when a young and vigorous man fights with an adversary who is wounded and weakened -- if conquered , he doubles the triumph of his antagonist ; if a conqueror , he is accused of foul play and want of courage .
Д'Артаньян ни с кем не был знаком в Париже. Поэтому он отправился на встречу с Атосом без второго, решив удовлетвориться теми, кого выберет его противник. Кроме того, он намеревался принести отважному мушкетеру все возможные извинения, но без подлости и слабости, опасаясь, что это может произойти из-за этой дуэли, которая обычно возникает в результате дел такого рода, когда молодой и сильный человек сражается с противником, который раненый и ослабленный — в случае победы он удваивает триумф своего противника; если победитель, его обвиняют в нечестной игре и недостатке мужества.
