The two young men bowed and separated , Aramis ascending the street which led to the Luxembourg , while d'Artagnan , perceiving the appointed hour was approaching , took the road to the Carmes-Deschaux , saying to himself , " Decidedly I ca n't draw back ; but at least , if I am killed , I shall be killed by a Musketeer . "
Двое молодых людей поклонились и разошлись, Арамис поднялся по улице, ведущей к Люксембургу, а д'Артаньян, поняв, что назначенный час приближается, направился по дороге к Карм-Дешо, сказав себе: "Решительно, я не могу нарисовать назад; но, по крайней мере, если меня убьют, меня убьет мушкетер».
