Джордж Мартин

Они плакали и стонали, молили о прекращении боли, взывали о помощи и желали иметь своих матерей. Тирион никогда не знал свою мать. Он хотел Шаю, но ее не было рядом. Он шел один среди серых теней, пытаясь вспомнить...

Молчаливые сестры сняли с мертвецов доспехи и одежду. Все яркие краски вытекли из сюрко убитых; они были одеты в оттенки белого и серого, а их кровь была черной и запекшейся. Он видел, как их обнаженные тела подняли за руки и ноги и понесли к кострам, чтобы они присоединились к своим собратьям. Металл и ткань бросили в кузов белой деревянной повозки, запряженной двумя высокими вороными лошадьми.

Так много погибших, так много. Их трупы вяло висели, лица обвисшие, окоченевшие или опухшие от газа, до неузнаваемости, едва ли человеческие. Одежда, которую сестры забрали у них, была украшена черными сердцами, серыми львами, мертвыми цветами и бледными призрачными оленями. Их броня была вся помята и изрезана, кольчуга разорвана, сломана, изрезана. Почему я убил их всех? Когда-то он знал, но почему-то забыл.

Он хотел бы спросить об этом одну из молчаливых сестер, но когда попытался заговорить, то обнаружил, что у него нет рта. Гладкая бесшовная кожа покрывала его зубы. Это открытие привело его в ужас. Как он мог жить без рта? Он начал бежать. Город был недалеко. Он будет в безопасности в городе, вдали от всех этих мертвецов. Он не принадлежал мертвым. У него не было рта, но он был еще живым человеком. Нет, лев, лев, и живой.

Но когда он достиг городских стен, ворота затворились перед ним.

Когда он снова проснулся, было темно. Сначала он ничего не мог видеть, но через некоторое время вокруг него появились смутные очертания кровати. Шторы были задернуты, но он мог видеть форму резных спинок кровати и свисающий бархатный балдахин над его головой. Под ним лежала податливая мягкость перины, а подушка под головой была из гусиного пуха. Моя собственная постель, я в своей постели, в своей спальне.

Под занавесками, под огромной кучей мехов и одеял, укрывавших его, было тепло. Он вспотел. «Лихорадка», — сонно подумал он. Он чувствовал себя таким слабым, и боль пронзила его, когда он изо всех сил пытался поднять руку. Он оставил попытки. Его голова казалась огромной, такой же большой, как кровать, и слишком тяжелой, чтобы ее можно было поднять с подушки. Свое тело он почти не чувствовал. Как я сюда попал? Он попытался вспомнить. Битва возобновилась урывками. Бой на реке, рыцарь, бросивший перчатку, мостик кораблей...

Сир Мэндон. Он видел мертвые пустые глаза, протянутую руку, зеленый огонь, сияющий на белой эмалированной пластине. Страх охватил его холодным порывом; под простынями он почувствовал, как у него отпустил мочевой пузырь. Он бы закричал, если бы у него был рот. «Нет, это был сон», — подумал он, и голова его раскалывалась. Помогите мне, кто-нибудь, помогите мне. Джейме, Шае, Мать, кто-то... Tysha...

Никто не услышал. Никто не пришел. Оставшись один в темноте, он снова погрузился в сон с запахом мочи.

Ему снилось, что его сестра стоит над его кроватью, а их лорд-отец рядом с ней и хмурится. Должно быть, это был сон, поскольку лорд Тайвин находился за тысячу лиг отсюда и сражался с Роббом Старком на западе. Другие тоже приходили и уходили. Варис посмотрел на него сверху вниз и вздохнул, но Мизинец пошутил. Чертов коварный ублюдок, — ядовито подумал Тирион, — мы отправили тебя в Горький мост, и ты так и не вернулся. Иногда он слышал, как они разговаривали друг с другом, но не понимал слов. Их голоса гудели в его ушах, как осы, заглушенные толстым войлоком.

Он хотел спросить, выиграли ли они битву. Мы должны это сделать, иначе я был бы где-нибудь на пике. Если я выживу, мы победим. Он не знал, что радовало его больше: победа или то, что он смог ее обосновать. Его разум возвращался к нему, хотя и медленно. Это было хорошо. Его остроумие — это все, что у него было.

Когда он проснулся в следующий раз, шторы были отдернуты, и над ним стоял Подрик Пейн со свечой. Когда он увидел, что Тирион открыл глаза, он убежал. «Нет, не уходи, помоги мне, помоги», — пытался он позвать, но лучшее, что он мог сделать, — это приглушенный стон. У меня нет рта. Он поднес руку к лицу, каждое его движение было болезненным и неуклюжим. Его пальцы нашли жесткую ткань там, где они должны были найти плоть, губы и зубы. Шерсть. Нижняя половина его лица была туго забинтована — маска из затвердевшего гипса с отверстиями для дыхания и питания.

Спустя некоторое время Под снова появился. На этот раз с ним был незнакомец, мейстер, закованный в цепи и одетый в мантию.

«Мой господин, вы должны быть спокойны», — пробормотал мужчина. «Вы серьезно ранены. Вы нанесете себе большой вред. Вы хотите пить?»

Ему удалось неловко кивнуть. Мейстер вставил изогнутую медную воронку через отверстие над ртом и медленно влил струйку в горло. Тирион сглотнул, едва почувствовав вкус. Слишком поздно он понял, что жидкость — это маковое молоко. К тому времени, как мейстер вынул воронку изо рта, он уже засыпал.

На этот раз ему приснилось, что он был на пиру, празднике победы в каком-то большом зале. Он занимал высокое место на возвышении, и люди поднимали свои кубки и приветствовали его как героя. Там был Мариллион, певец, который путешествовал с ними по Лунным горам. Он играл на деревянной арфе и пел о дерзких поступках Беса. Даже его отец одобрительно улыбался. Когда песня закончилась, Джейме поднялся со своего места, приказал Тириону встать на колени и коснулся его сначала одного плеча, а затем другого своим золотым мечом, и тот поднялся рыцарем. Шая ждала, чтобы обнять его. Она взяла его за руку, смеясь и поддразнивая, называя его своим гигантом Ланнистером.

Он проснулся в темноте и оказался в холодной пустой комнате. Портьеры были снова задернуты. Что-то не так, обернулся, хотя не мог сказать что. Он снова остался один. Откинув одеяла, он попытался сесть, но боль была слишком сильной, и вскоре он утих, прерывисто дыша. Его лицо играло наименьшую роль в этом.

Его правая сторона болела одной огромной болью, и всякий раз, когда он поднимал руку, его грудь пронзала острая боль. Что со мной случилось? Даже битва казалась полусном, когда он пытался вспомнить ее. Я пострадал сильнее, чем предполагал. Сир Мэндон...

Воспоминание напугало его, но Тирион заставил себя держать его, крутить головой и пристально смотреть на него. Он пытался меня убить, это не ошибка. Эта часть не была сном. Он бы разрубил меня пополам, если бы Под не сделал этого... Под, где Под?

Стиснув зубы, он схватился за драпировку и дернул. Шторы вырвались из-под балдахина над головой и упали наполовину на тростник, наполовину на него. Даже это небольшое усилие привело его в замешательство. Комната кружилась вокруг него, сплошные голые стены и темные тени, с единственным узким окном. Он увидел сундук, который принадлежал ему, неопрятную кучу своей одежды, потрепанные доспехи. «Это не моя спальня», — понял он. Даже Башня Руки. Кто-то переместил его. Его гневный крик превратился в приглушенный стон. «Они перевезли меня сюда умирать», — подумал он, отказавшись от борьбы и снова закрыв глаза. В комнате было сыро и холодно, и он горел.