He managed an awkward nod . The maester inserted a curved copper funnel through the feeding hole over his mouth and poured a slow trickle down his throat . Tyrion swallowed , scarcely tasting . Too late he realized the liquid was milk of the poppy . By the time the maester removed the funnel from his mouth , he was already spiraling back to sleep .
Ему удалось неловко кивнуть. Мейстер вставил изогнутую медную воронку через отверстие над ртом и медленно влил струйку в горло. Тирион сглотнул, едва почувствовав вкус. Слишком поздно он понял, что жидкость — это маковое молоко. К тому времени, как мейстер вынул воронку изо рта, он уже засыпал.
