He woke in darkness to a cold empty room . The draperies had been drawn again . Something felt wrong , turned around , though he could not have said what . He was alone once more . Pushing back the blankets , he tried to sit , but the pain was too much and he soon subsided , breathing raggedly . His face was the least part of it .
Он проснулся в темноте и оказался в холодной пустой комнате. Портьеры были снова задернуты. Что-то не так, обернулся, хотя не мог сказать что. Он снова остался один. Откинув одеяла, он попытался сесть, но боль была слишком сильной, и вскоре он утих, прерывисто дыша. Его лицо играло наименьшую роль в этом.