It was warm inside the drapes , under the great heap of furs and blankets that covered him . He was sweating . Fever , he thought groggily . He felt so weak , and the pain stabbed through him when he struggled to lift his hand . He gave up the effort . His head felt enormous , as big as the bed , too heavy to raise from the pillow . His body he could scarcely feel at all . How did I come here ? He tried to remember . The battle came back in fits and flashes . The fight along the river , the knight who ’ d offered up his gauntlet , the bridge of ships . . .
Под занавесками, под огромной кучей мехов и одеял, укрывавших его, было тепло. Он вспотел. «Лихорадка», — сонно подумал он. Он чувствовал себя таким слабым, и боль пронзила его, когда он изо всех сил пытался поднять руку. Он оставил попытки. Его голова казалась огромной, такой же большой, как кровать, и слишком тяжелой, чтобы ее можно было поднять с подушки. Свое тело он почти не чувствовал. Как я сюда попал? Он попытался вспомнить. Битва возобновилась урывками. Бой на реке, рыцарь, бросивший перчатку, мостик кораблей...
