Джордж Мартин

Кровавые ряженые не задержались в Харренхолле надолго, но прежде чем они снова выехали, Арья услышала, как один из них рассказывал, как северная армия под командованием Русе Болтона заняла Рубиновый брод Трезубца. «Если он перейдет дорогу, лорд Тайвин снова разобьет его, как он это сделал на Зеленой развилке», — сказал лучник Ланнистеров, но его товарищи насмехались над ним. «Болтон никогда не перейдет границу, пока Молодой Волк не выйдет из Риверрана со своими дикими северянами и всеми этими волками».

Арья не знала, что ее брат был так близко. Риверран был намного ближе, чем Винтерфелл, хотя она не была уверена, где он находится по отношению к Харренхоллу. Я мог бы как-нибудь это узнать, я знаю, что мог бы, если бы только мог уйти. Когда она подумала о том, чтобы снова увидеть лицо Робба, Арье пришлось закусить губу. И я тоже хочу увидеть Джона, Брана, Рикона и маму. Даже Санса... Я поцелую ее и попрошу прощения, как приличная леди, ей это понравится.

Из разговоров во дворе она узнала, что в верхних покоях Башни Ужаса находились три дюжины пленников, взятых во время какой-то битвы на Зеленом Развилке Трезубца. Большинству из них была предоставлена ​​свобода в замке в обмен на обещание не пытаться сбежать. Они поклялись не сбегать, сказала себе Арья, но никогда не клялись не помогать мне сбежать.

Пленники ели за своим столом в Зале Ста Очагов, и их часто можно было увидеть на территории. Четыре брата каждый день вместе тренировались, сражаясь с помощью посохов и деревянных щитов во дворе Flowstone Yard.

Трое из них были Фреями Переправы, четвертый — их внебрачный брат. Однако они пробыли там недолго; Однажды утром два других брата прибыли под знаменем мира с сундуком с золотом и выкупили их у захвативших их рыцарей. Шестеро Фреев ушли вместе.

Однако северян никто не выкупил. Один толстый лорд бродил по кухне, рассказал ей Пирожок, и всегда искал кусок. Усы у него были такие густые, что закрывали рот, а застежка на плаще представляла собой серебряно-сапфировый трезубец. Он принадлежал лорду Тайвину, но свирепый бородатый молодой человек, который любил ходить по крепостным стенам в одиночестве в черном плаще с узором из белых солнц, был похищен каким-то межевым рыцарем, который хотел на нем разбогатеть. Санса знала бы, кто он такой, и толстяк тоже, но Арья никогда особо не интересовалась титулами и символами. Всякий раз, когда септа Мордейн рассказывала об истории этого дома и того дома, она была склонна отвлекаться, мечтать и задаваться вопросом, когда же будет урок.

Однако она помнила лорда Сервина. Его земли находились недалеко от Винтерфелла, поэтому он и его сын Клей часто его посещали. Однако по воле судьбы он оказался единственным пленником, которого никогда не видели; он лежал в башенной камере, восстанавливаясь после ранения. В течение многих дней Арья пыталась придумать, как ей пробраться мимо охранников на двери и увидеть его. Если бы он знал ее, для него было бы честью помочь ей. У лорда наверняка было бы золото, все они имели; возможно, он заплатил бы несколько наемников лорда Тайвина, чтобы тот отвез ее в Риверран.

Отец всегда говорил, что большинство наемников предадут любого за достаточное количество золота.

Однажды утром она увидела трех женщин в серых одеждах с капюшонами молчаливых сестер, загружающих труп в свою повозку. Тело было зашито в плащ из тончайшего шелка, украшенный символом боевого топора. Когда Арья спросила, кто это, один из охранников сказал ей, что лорд Сервин умер. Эти слова прозвучали как удар в живот. «Он все равно не смог бы тебе помочь», — думала она, пока сестры въезжали на повозке в ворота. Он даже себе не смог помочь, ты, глупая мышь.

После этого он снова начал мыться, суетиться и подслушивать двери. Лорд Тайвин скоро отправится на Риверран, слышала она, или поедет на юг, в Хайгарден, этого никто не ожидал. Нет, он должен защищать Королевскую Гавань, Станнис представлял наибольшую угрозу. Он послал Грегора Клигана и Варго Хоата уничтожить Русе Болтона и вытащить кинжал из его спины. Он послал воронов в Орлиное гнездо, намеревался жениться на леди Лизе Аррен и завоевать Долину. Он купил тонну серебра, чтобы выковать магические мечи, которые сразят варгов Старков. Он писал леди Старк, чтобы заключить мир: Цареубийца скоро будет освобожден.

Хотя вороны приходили и уходили каждый день, сам лорд Тайвин проводил большую часть своих дней за закрытыми дверями со своим военным советом.

Арья мельком видела его, но всегда издалека: однажды он прогуливался по стенам в компании трех мейстеров и толстого пленника с густыми усами, однажды выезжал со знаменосцами своего лорда, чтобы посетить лагеря, но чаще всего стоял под аркой крытая галерея наблюдает за мужчинами, тренирующимися во дворе внизу. Он стоял, сцепив руки на золотом навершии своего длинного меча. Говорили, что лорд Тайвин больше всего любит золото; он даже золото срал, она слышала одну шутку оруженосца. Лорд Ланнистеров выглядел сильным стариком с жесткими золотистыми бакенбардами и лысой головой. В его лице было что-то, что напомнило Арье ее собственного отца, хотя они не были похожи друг на друга. «У него лицо лорда, вот и все», — сказала она себе. Она вспомнила, как слышала, как ее леди-мать велела отцу надеть лицо своего господина и пойти разобраться с каким-то делом. Отец посмеялся над этим. Она не могла себе представить, чтобы лорд Тайвин когда-либо над чем-то смеялся.

Однажды днём, ожидая своей очереди набрать ведро воды из колодца, она услышала, как застонали петли восточных ворот. Группа мужчин проезжала под решеткой. Когда она заметила мантикору, ползущую по щиту их лидера, ее пронзил укол ненависти.

При свете дня сир Амори Лорх выглядел не так устрашающе, как при свете факела, но у него все еще были глаза свиньи, которые она вспомнила. Одна из женщин сказала, что его люди объехали озеро, преследуя Берика Дондарриона и убивая повстанцев. «Мы не были мятежниками», — подумала Арья.

Мы были Ночным Дозором; Ночной Дозор не принимает чью-либо сторону. Однако у сира Амори было меньше людей, чем она помнила, и много раненых. Я надеюсь, что их раны загноились. Я надеюсь, что они все умрут.

Затем она увидела троих в конце колонны.

Рорге надел черный полушлем с широким железным носом, из-за которого было трудно увидеть, что у него нет носа. Байтер тяжеловесно ехал рядом с ним на коне, который, казалось, был готов рухнуть под его тяжестью. Его тело покрывали полузажившие ожоги, делая его еще более отвратительным, чем раньше.

Но Якен Хгар все еще улыбался. Его одежда все еще была рваной и грязной, но он нашел время вымыться и причесаться. Он стекал по его плечам, красный, белый и блестящий, и Арья услышала, как девочки хихикали друг другу в восхищении.

Я должен был позволить огню завладеть ими. Джендри сказал: «Мне следовало послушаться». Если бы она не бросила им этот топор, они бы все были мертвы. На мгновение она испугалась, но они проехали мимо нее без малейшего интереса. Лишь Якен Хгар лишь взглянул в ее сторону, и его глаза скользнули прямо по ней. «Он меня не знает», — подумала она. Арри был свирепым мальчиком с мечом, а я всего лишь серая мышка с ведром.

Остаток дня она провела, чистя ступеньки внутри Башни Плача. К вечеру ее руки были изранены и кровоточили, а руки так болели, что дрожали, когда она тащила ведро обратно в подвал. Слишком уставшая даже для еды, Арья попросила у Виз прощения и забралась спать на солому.