Arya had not known her brother was so near . Riverrun was much closer than Winterfell , though she was not certain where it lay in relation to Harrenhal . I could find out somehow , I know I could , if only I could get away . When she thought of seeing Robb ’ s face again Arya had to bite her lip . And I want to see Jon too , and Bran and Rickon , and Mother . Even Sansa . . . I ’ ll kiss her and beg her pardons like a proper lady , she ’ ll like that .
Арья не знала, что ее брат был так близко. Риверран был намного ближе, чем Винтерфелл, хотя она не была уверена, где он находится по отношению к Харренхоллу. Я мог бы как-нибудь это узнать, я знаю, что мог бы, если бы только мог уйти. Когда она подумала о том, чтобы снова увидеть лицо Робба, Арье пришлось закусить губу. И я тоже хочу увидеть Джона, Брана, Рикона и маму. Даже Санса... Я поцелую ее и попрошу прощения, как приличная леди, ей это понравится.
