From the courtyard talk she ’ d learned that the upper chambers of the Tower of Dread housed three dozen captives taken during some battle on the Green Fork of the Trident . Most had been given freedom of the castle in return for their pledge not to attempt escape . They vowed not to escape , Arya told herself , but they never swore not to help me escape .
Из разговоров во дворе она узнала, что в верхних покоях Башни Ужаса находились три дюжины пленников, взятых во время какой-то битвы на Зеленом Развилке Трезубца. Большинству из них была предоставлена свобода в замке в обмен на обещание не пытаться сбежать. Они поклялись не сбегать, сказала себе Арья, но никогда не клялись не помогать мне сбежать.