Джордж Мартин

Харрен и его сыновья умерли в Башне Кингспайра, поэтому у нее такое название, так зачем им пересекать двор и преследовать ее? Башня Плача выла только тогда, когда дул ветер с севера, и это был всего лишь звук, который издавал воздух, прорываясь сквозь трещины в камнях, растрескавшихся от жары. если в Харренхолле и были призраки, они ее никогда не беспокоили. Она боялась живых людей: Виза, сира Грегора Клигана и самого лорда Тайвина Ланнистера, которые сохранили свои апартаменты в Башне Кингспайра, самой высокой и могущественной из всех, хотя и перекосившейся под тяжестью окаменелого камня, из-за чего она выглядела как какой-то гигантская полурасплавленная черная свеча.

Она задавалась вопросом, что бы сделал лорд Тайвин, если бы она подошла к нему и призналась, что она Арья Старк, но она знала, что никогда не подойдет достаточно близко, чтобы поговорить с ним, и в любом случае он никогда бы ей не поверил, если бы она это сделала, и после этого Виз избил бы ее до крови.

В своей маленькой напыщенной манере Виз был почти таким же страшным, как и сир Грегор. Гора шлепала людей, как мух, но большую часть времени он, казалось, даже не подозревал о существовании мухи. Виз всегда знал, что ты здесь, что ты делаешь, а иногда и о чем ты думаешь. Он нападал по малейшей провокации, и у него была собака, которая была почти такой же плохой, как и он сам, уродливая пятнистая сука, которая пахла хуже, чем любая собака, которую Арья когда-либо знала. Однажды она увидела, как он натравил собаку на раздражавшего его мальчика. Она оторвала мальчику большой кусок из икры, пока Виз смеялся.

Ему потребовалось всего три дня, чтобы заслужить почетное место в ее ночных молитвах. «Визи», — шептала она первым делом. «Дансен, Чизвик, Полливер, Рафф Сладкий. Щекотка и Пес. Сир Грегор, сир Амори, сир Илин, сир Мерин, король Джоффри, королева Серсея». Если она позволит себе забыть хотя бы одного из них, как она сможет найти его снова, чтобы убить?

По дороге Арья чувствовала себя овцой, но Харренхол превратил ее в мышь. Она была серой, как мышь, в своей колючей шерстяной рубашке и, как мышь, держалась по щелям, щелям и темным норам замка, суетясь с дороги сильных мира сего.

Иногда ей казалось, что в этих толстых стенах все мыши, даже рыцари и великие лорды. По размерам замка даже Грегор Клиган казался маленьким. Харренхол занимал площадь в три раза большую, чем Винтерфелл, а его здания были настолько больше, что их едва ли можно было сравнивать. В его конюшнях содержалась тысяча лошадей, богороща занимала двадцать акров, его кухни были такими же большими, как Большой зал Винтерфелла, а собственный большой зал, величественно названный «Залом ста очагов», хотя в нем было всего тридцать с небольшим (Арья пыталась пересчитай их дважды, но один раз она насчитала тридцать три, а в другой раз тридцать пять) было настолько огромным, что лорд Тайвин мог бы угостить всем своим войском, но так и не сделал этого. Стены, двери, коридоры, ступеньки — все было построено в нечеловеческих масштабах, что заставило Арью вспомнить истории, которые рассказывала старая Нэн о гигантах, живших за Стеной.

И поскольку лорды и леди никогда не замечают маленьких серых мышек у себя под ногами, Арья слышала всевозможные секреты, просто держа уши открытыми, пока выполняла свои обязанности. Красотка Пиа из маслобойни была шлюхой, которая пробивалась через каждого рыцаря в замке. Жена тюремщика была беременна, но настоящим отцом был либо сир Алин Стэкспир, либо певец по имени Уайтсмайл Уот. Лорд Леффорд издевался над привидениями за столом, но всегда держал свечу у своей кровати. Оруженосец сира Дунавера Джодж не мог удержать воду, пока спал. Повара презирали сира Хариса Свифта и плевали во всю его еду. Однажды она даже услышала, как служанка мейстера Тотмура рассказывала своему брату о каком-то сообщении, в котором говорилось, что Джоффри был бастардом, а вовсе не законным королем. «Лорд Тайвин велел ему сжечь письмо и никогда больше не говорить такой гадости», — прошептала девушка.

Она слышала, что братья короля Роберта Станнис и Ренли присоединились к битве. «И они оба теперь короли», — сказал Виз. «В королевстве больше королей, чем в замке крыс». Даже люди Ланнистеров задавались вопросом, как долго Джоффри будет удерживать Железный Трон. «У парня нет никакой армии, кроме золотых плащей, и им правят евнух, карлик и женщина», — услышала она барское бормотание в его чашках. «Какая польза от таких, как они, если дело дойдет до битвы?» Всегда говорили о Берике Дондаррионе. Толстый лучник однажды сказал, что его убили Кровавые ряженые, но остальные только посмеялись. «Лорх убил человека в Рашинг-Фоллс, и Гора убила его дважды.

Принес мне серебряного оленя, говорит, что и на этот раз он не останется мертвым. "

Арья не знала, кто такие Кровавые ряженые, до тех пор, пока две недели спустя в Харренхол не прибыла самая странная компания мужчин, которую она когда-либо видела. Под знаменем черного козла с окровавленными рогами ехали медные люди с колокольчиками в косах; уланы верхом на полосатых черно-белых лошадях; лучники с напудренными щеками; приземистые волосатые мужчины с лохматыми щитами; темнокожие мужчины в плащах с перьями; тонкий дурак в зелено-розовой пестрой одежде; фехтовальщики с фантастическими раздвоенными бородами, окрашенными в зеленый, фиолетовый и серебряный цвета; копейщики с цветными шрамами, покрывавшими щеки; стройный мужчина в септонском одеянии, отцовский мужчина в мейстеровом сером и болезненный человек, чей кожаный плащ был окаймлен длинными светлыми волосами.

Во главе их стоял худой, как палка, очень высокий мужчина с вытянутым изможденным лицом, которое еще длиннее из-за густой черной бороды, которая росла от его острого подбородка почти до талии. Шлем, свисавший с рога его седла, был сделан из черной стали и имел форму головы козла. На шее у него была цепочка из связанных между собой монет разных размеров, форм и металлов, а его лошадь была одной из странных черно-белых.

«Ты не хочешь знать это, Ласка», — сказал Виз, когда увидел, что она смотрит на человека в козлиной шкуре. С ним были двое его собутыльников, солдаты на службе лорда Леффорда.

"Кто они?" она спросила.

Один из солдат засмеялся. «Локеи, девочка. Пальцы козла.

Кровавые ряженые лорда Тайвина. "

«Горох за остроумие. Сдерешь с нее кожу и сможешь отчистить окровавленные ступеньки», — сказал Виз. «Они наёмники, девочка-Ласка. Называйте себя Храбрыми Товарищами. Не называйте их другими именами там, где они могут услышать, иначе они причинят вам серьёзную боль. Козлошлем — их капитан, лорд Варго Хоут».

«Он не чертов господин», — сказал второй солдат. «Я слышал, как сир Эмори так говорил. Он просто какой-то наемник с слюнявым ртом и высокого мнения о себе».

«Да, — сказал Виз, — но ей лучше называть его лордом, если она хочет сохранить все свои части».

Арья снова посмотрела на Варго Хоата. Сколько монстров у лорда Тайвина?

Отважные товарищи разместились в Башне Вдовы, поэтому Арье не нужно было им служить. Она была этому рада; В ту самую ночь, когда они прибыли, между наемниками и некоторыми людьми Ланнистеров вспыхнула драка. Оруженосец сира Хариса Свифта был зарезан, а двое Кровавых Шуточников были ранены. На следующее утро лорд Тайвин повесил их обоих на стенах сторожки вместе с одним из лучников лорда Лиддена. Виз сказал, что лучник начал все неприятности, насмехаясь над наемниками из-за Берика Дондарриона. После того как повешенные перестали лягаться, Варго Хоут и сир Харис обнялись, поцеловались и поклялись всегда любить друг друга на глазах у лорда Тайвина. Арье показалось забавным, как Варго Хоат шепелявил и слюнявил, но она знала, что лучше не смеяться.