No one ransomed the northmen , though . One fat lordling haunted the kitchens , Hot Pie told her , always looking for a morsel . His mustache was so bushy that it covered his mouth , and the clasp that held his cloak was a silver - and - sapphire trident . He belonged to Lord Tywin , but the fierce , bearded young man who liked to walk the battlements alone in a black cloak patterned with white suns had been taken by some hedge knight who meant to get rich off him . Sansa would have known who he was , and the fat one too , but Arya had never taken much interest in titles and sigils . Whenever Septa Mordane had gone on about the history of this house and that house , she was inclined to drift and dream and wonder when the lesson would be done .
Однако северян никто не выкупил. Один толстый лорд бродил по кухне, рассказал ей Пирожок, и всегда искал кусок. Усы у него были такие густые, что закрывали рот, а застежка на плаще представляла собой серебряно-сапфировый трезубец. Он принадлежал лорду Тайвину, но свирепый бородатый молодой человек, который любил ходить по крепостным стенам в одиночестве в черном плаще с узором из белых солнц, был похищен каким-то межевым рыцарем, который хотел на нем разбогатеть. Санса знала бы, кто он такой, и толстяк тоже, но Арья никогда особо не интересовалась титулами и символами. Всякий раз, когда септа Мордейн рассказывала об истории этого дома и того дома, она была склонна отвлекаться, мечтать и задаваться вопросом, когда же будет урок.
