The Bloody Mummers did not linger long at Harrenhal , but before they rode out again , Arya heard one of them saying how a northern army under Roose Bolton had occupied the ruby ford of the Trident . " If he crosses , Lord Tywin will smash him again like he did on the Green Fork , " a Lannister bowman said , but his fellows jeered him down . " Bolton ’ ll never cross , not till the Young Wolf marches from Riverrun with his wild northmen and all them wolves . "
Кровавые ряженые не задержались в Харренхолле надолго, но прежде чем они снова выехали, Арья услышала, как один из них рассказывал, как северная армия под командованием Русе Болтона заняла Рубиновый брод Трезубца. «Если он перейдет дорогу, лорд Тайвин снова разобьет его, как он это сделал на Зеленой развилке», — сказал лучник Ланнистеров, но его товарищи насмехались над ним. «Болтон никогда не перейдет границу, пока Молодой Волк не выйдет из Риверрана со своими дикими северянами и всеми этими волками».