Джон Толкин

Взошла вечерняя звезда и сияла белым огнем над западным лесом. Спустившись по длинной лестнице, Дама вошла в глубокую зеленую лощину, по которой журчал серебряный ручеек, вытекавший из фонтана на холме. Внизу, на низком постаменте, вырезанном в виде ветвистого дерева, стоял серебряный таз. широкий и неглубокий, а рядом с ним стоял серебряный кувшин.

Водой из ручья Галадриэль наполнила чашу до краев и подышала на нее, а когда вода снова успокоилась, она заговорила. — Вот Зеркало Галадриэли, — сказала она. «Я привел вас сюда, чтобы вы могли заглянуть туда, если хотите».

Воздух был очень неподвижным, лощина была темной, а женщина-эльф рядом с ним была высокой и бледной. «Что нам искать и что мы увидим?» — спросил Фродо, исполненный благоговения.

«Многое я могу приказать Зеркалу открыть, — ответила она, — а некоторым я могу показать то, что они желают видеть. Но Зеркало также покажет вещи непрошенные, и они часто более странны и полезнее, чем вещи, которые мы хотим видеть. Что вы увидите, если вы оставите Зеркало работать, я не могу сказать. Ибо оно показывает то, что было, и то, что есть, и то, что еще может быть. Но что именно он видит, не всегда может сказать даже самый мудрый. Вы хотите посмотреть? "

Фродо не ответил.

"И ты? " — сказала она, обращаясь к Сэму. «Потому что это то, что ваш народ назвал бы магией.

Я считаю; хотя я не понимаю ясно, что они означают; и они, кажется, также используют то же самое слово для обмана Врага. Но это, если хотите, магия Галадриэль. Разве ты не говорил, что желаешь увидеть эльфийскую магию? "

— Да, — сказал Сэм, слегка дрожа от страха и любопытства. — Я загляну, леди, если вы согласны.

«И я был бы не прочь мельком взглянуть на то, что происходит дома», — сказал он Фродо в сторонке. «Кажется, ужасно долго меня не было. А там вроде как и не увижу только звезды, или что-то, чего не пойму».

"Как и нет," сказала Леди с нежным смехом. «Но пойди, ты посмотришь и увидишь, что сможешь. Не прикасайтесь к воде! "

Сэм взобрался на подножку пьедестала и склонился над раковиной. Вода казалась жесткой и темной. В нем отражались звезды.

«Там только звезды, как я и думал», — сказал он. Затем он издал низкий вздох, потому что звезды погасли. Как будто темная завеса была снята, Зеркало стало серым, а затем прозрачным. Светило солнце, и ветки деревьев качались и качались на ветру. Но прежде чем Сэм успел сообразить, что именно он видел, свет померк; и теперь ему показалось, что он увидел Фродо с бледным лицом, крепко спящим под большой темной скалой. Потом он как будто увидел себя идущим по сумрачному коридору и взбирающимся по бесконечной винтовой лестнице. Ему вдруг пришло в голову, что он срочно что-то ищет, но что именно, он не знал.

Как во сне, видение сместилось и вернулось назад, и он снова увидел деревья. Но на этот раз они были не так близко, и он мог видеть, что происходит: они не колыхались на ветру, они падали, рухнули на землю.

"Привет!" — возмущенно воскликнул Сэм. «Вот этот Тед Сэндимен рубит деревья, как не должен. Их не следовало рубить: это та аллея за Мельницей, которая затеняет дорогу к Байуотору. Хотел бы я добраться до Теда, и я бы его свалил!»

Но теперь Сэм заметил, что Старая Мельница исчезла, а на ее месте возвели большое здание из красного кирпича. Многие люди были заняты работой. Рядом была высокая красная труба. Черный дым, казалось, заволакивал поверхность Зеркала.

— В Шире творится какая-то чертовщина, — сказал он. «Элронд знал, на что шел, когда хотел отправить мистера Мерри обратно». Внезапно Сэм вскрикнул и отскочил. — Я не могу оставаться здесь, — дико сказал он. "Я должен идти домой. Они раскопали Бэгшот-Роу, и там бедный старый старик спускается с холма со своими вещами на тачке. Я должен идти домой! "

«Ты не можешь идти домой одна, — сказала Леди. «Ты не хотел идти домой без своего хозяина, пока не посмотрел в Зеркало, и все же ты знал, что в Шире вполне могут происходить злые вещи. Помните, что Зеркало многое показывает, и не все еще сбылось. Некоторые никогда не появляются, если только те, кто созерцает видения, не сойдут со своего пути, чтобы помешать им. Зеркало опасно как руководство поступками.

"

Сэм сел на землю и уронил голову на руки. «Лучше бы я никогда не приходил сюда, и я не хочу больше видеть магию», — сказал он и замолчал. Через мгновение он снова заговорил хрипло, словно борясь со слезами. «Нет, я пойду домой длинной дорогой с мистером Фродо, или не пойду вовсе», — сказал он. «Но я надеюсь, что когда-нибудь вернусь. Если то, что я видел, окажется правдой, кому-нибудь это понравится! "

«Теперь ты хочешь посмотреть, Фродо?» — сказала Леди Галадриэль. «Ты не хотел видеть эльфийскую магию и был доволен».